Lyrics and translation Barry Manilow - It's a Long Way Up

It's a Long Way Up

Once you find what matters in your life
Keep on pushing through the darkness
Till you see the light
You′re gonna find it
You're no longer behind it

Once you learn what you′ve been doin' wrong
You can make the change
You need to make to carry on
Now and forever
The sooner the better, just remember now ...

It's a long way up
When you′re coming from nowhere
It′s a long way up
When you're coming from nowhere
You gotta fight a little harder
You gotta push a little more
You gotta gamble everything you got
To get you through the door
′Cause it's a long way up
You′ve been down before but that's okay

You can rest assured
That every dog will have his day
And life is a jungle
But you ain′t gonna crumble, remember now ...

It's a long way up
When you're coming from nowhere
It′s a long way up
When you′re coming from nowhere
You gotta fight a little harder
You gotta push a little more
You gotta gamble everything you got
To get you through the door
'Cause it′s a long way up

Don't give up the dream
Hey don′t you know it's dark before the dawn
When you think you just can′t take it
That's when you'll make it

Долгий путь наверх

Как только ты найдешь то, что важно в твоей жизни,
Продолжай пробиваться сквозь тьму,
Пока не увидишь свет.
Ты найдешь его,
Ты больше не будешь позади.

Как только ты поймешь, что делала не так,
Ты сможешь измениться,
Тебе нужно измениться, чтобы продолжать жить.
Сейчас и навсегда,
Чем скорее, тем лучше, просто помни сейчас...

Это долгий путь наверх,
Когда ты идешь из ниоткуда.
Это долгий путь наверх,
Когда ты идешь из ниоткуда.
Тебе нужно бороться немного упорнее,
Тебе нужно стараться немного больше,
Тебе нужно поставить на карту все, что у тебя есть,
Чтобы пройти через эту дверь.
Потому что это долгий путь наверх,
Ты была внизу раньше, но это ничего.

Ты можешь быть уверена,
Что у каждого будет свой звездный час.
И жизнь — это джунгли,
Но ты не сломаешься, помни сейчас...

Это долгий путь наверх,
Когда ты идешь из ниоткуда.
Это долгий путь наверх,
Когда ты идешь из ниоткуда.
Тебе нужно бороться немного упорнее,
Тебе нужно стараться немного больше,
Тебе нужно поставить на карту все, что у тебя есть,
Чтобы пройти через эту дверь.
Потому что это долгий путь наверх.

Не отказывайся от мечты,
Эй, разве ты не знаешь, что перед рассветом всегда темно?
Когда ты думаешь, что больше не можешь терпеть,
Именно тогда ты добьешься своего.