Lyrics and translation Barry Manilow - It's a New World

It's a New World

How wonderful that I'm beholding
A never-never land unfolding
Where we polish up the stars
And mountains we move
In a life where all the pleasures
We will prove.
It's a new world, I see
A new world for me!
The tears have rolled off my cheek
And fears fade ev'rytime you speak
A new world though we're in a tiny room
What a vision of joy and blossom and bloom!
A new found promise
One that will last
So I'm holding on and I'm holding fast!
You've brought a new world to me
And that it'll always, always be.

Это новый мир

Как замечательно, что я вижу
Раскрывающуюся страну никогда-никогда
Где мы полируем звезды
И двигаем горы
В жизни, где все удовольствия
Мы докажем.
Это новый мир, я вижу
Новый мир для меня!
Слезы стекли с моего щеки
И страхи бледнеют каждый раз, когда ты говоришь
Новый мир, хотя мы и в маленькой комнате
Какое видение радости и цветения!
Новое обещание
Одно, что продержится
Так что я держусь и не отпускаю!
Ты принесла мне новый мир
И это будет всегда, всегда быть.