Jump Shout Boogie Medley - Live - Barry Manilow translation in Russian

Jump Shout Boogie Medley - Live

Well not to long ago in 1944
When every mothers son was going off to war
They had to lift there spirits high
For uncle sam, mother hood and apple pie
Instead of spending money that they didn′t have
In hot spots in the Bronx
You hear in funkie hunkie tonks
It made you want to
Jump, shout knock your self out
The boggie-woggie beat is what I'm talking about
If you have the heebie jeebies you can dance away
To the boggie-woggie music of piano man will play
And you could jump, shout, knock yourself out
The boogie-woogie beat is what I′m talking about
You could pull a switcheroonie if your belts go down
With the boogie-woogie beat of a piano man who's going to town
It had the kind of rhythm that would fill the hall
The plinkin' and the pluckin′ drove ′em off the wall
And they would dance and drink their gin
And when the fuzz buzz they joined in
So everybody partied 'till the cows came home
′Cause that's what boggie′s for
And everynight that dump will jump
And keep them coming back for more
Because they make you wanna...
REPEAT it made you wanna jump, shout
Who wanna jump, shout
You wanna jump, shout
To the boogie-woogie music of a piano man was playing
You could jump, shout, knock yourself out
The boogie-woogie beat is what I'm talking about
You could pull a switcharoonie if your belts go down
To the boogie-woogie beat of piano
Shake it yes, yes, yes (repeat 4x)
Come go walkin′ with me now
Walk up Avenue C, now
Chicks all lookin' so pretty
They don't give me no pity
Avenue C is the grooviest thing in the city
I never dug an avenue so enjoyable to me
"C" Avenue is groovy.Yes, it was groovy as it could be
Walk with me down Avenue C
Man I really want to stay
Come on baby, while we ramble, walk beside me while we ramble
You dig it too I feel you do, what a scenic hike, it′s a walk that you′re bound to like.
BACKROUND SINGERS DO
"JUMPIN AT THE WOODSIDE"
I was blue and I was always wearing a frown, because my gal had turned me down.
Then we met and you can bet I knew from the first,
You were my love,
And that's when the old gray cloudburst.
Hey baby
I′m gonna tell you 'bout your lovin′
And your kissn' and your huggin′
And your sweet turtle-dovin' pretty baby.
I won't be satisfied til I hear ′em play,
"Here comes the bride."
Listen to me baby and I don′t mean maybe.
Listen to my story,
It's terrifficly true.
I gotta find a way of telling you that I really go for you.
I hope you really believe me baby ′cause I certainly do.
'Cause you′re thrillin' me, you′re really,
Really thrilling when you tell me that you probably got a kind of crush on me,
That moves me, grooves me.
How divine can one woman be?
Well little darlin',
You got me fallin'.
You got me goofy and gay.
I′m gonna get carried away.
Just think, you′re gonna be mine someday.
Oh, let's spin a little,
Park a little, stop a little,
Spark a little,
Live a little,
Love a little,
Maybe turtle-dove a little baby.
Every time you hold me so near,
Nobody loves me like you, dear.
Let′s stop a little, squeeze a little,
Probably maybe tease a little,
Try a little, sigh a little,
Maybe have to cry a little bit,
'Cause to tell you the truth,
I′m gonna love you and that's it.
′Cause I love you baby,
Love you baby,
Love you baby,
Love you baby,
With all my heart.
Oooh, listen to me while I say I let
A lotta little ladies get away
Because I know,
I know pretty baby, I know,
I know, pretty baby,
I know you're the one, yes you're the one.
I knew when I met you what a break it was to get you.
We′re goin′ hoppin' (Hop)
We′re goin' hoppin′ today
Where things are poppin' (Pop)
The Philadelphia way
We′re gonna drop in (Drop)
On all the music they play
On the Bandstand (Bandstand)
We're goin' swingin′ (Swing)
We′re gonna swing in the crowd
And we'll be clingin′ (Cling)
And floatin' high as a cloud
The phones are ringin′ (Ring)
My mom and dad are so proud
I'm on Bandstand (Bandstand)
And I′ll jump, and hey, I may even show 'em my handstand
Because I'm on, because I′m on the American Bandstand
When we dance real slow I′ll show all the guys in the grandstand
What a swinger I am, I am on American Bandstand
We're goin′ hoppin
We're goin′ hoppin today
Where thinks are poppin
The Philadelphia way
We're gonna drop in
On all the music they play
On the Bandstand (Bandstand)
And now we′re hoppin
And we'll be hppin all day
When thinks are poppin
The Philadelphia way
And you can drop in
On all the music they play
On the Bandstand
Bandstand
And we'll rock and roll and scroll on American
Lindy hop and slop, it′s American
Tune in, I′m on,
Turn on, I'm in, I′m on
Today
Today
On the Bandstand
Bandstand

Попурри "Прыгай, Кричи, Буги-Вуги" - Концертная запись

Давным-давно, в 1944-м,
Каждый сын своей матери отправлялся на войну.
Им нужно было поднять боевой дух
Ради Дяди Сэма, материнства и яблочного пирога.
Вместо того, чтобы тратить деньги, которых у них не было,
В злачных местах Бронкса,
Ты слышишь в этих заводных забегаловках,
Это заставляло тебя хотеть
Прыгать, кричать, отрываться по полной,
Ритм буги-вуги - вот о чем я говорю, милая.
Если у тебя хандра, ты можешь станцевать ее,
Под музыку буги-вуги, которую играет пианист.
И ты можешь прыгать, кричать, отрываться по полной,
Ритм буги-вуги - вот о чем я говорю, детка.
Ты можешь выкинуть фортель, если у тебя слетят ремни,
Под ритм буги-вуги пианиста, который зажигает.
У него был такой ритм, что зал был полон,
Бряцанье и переборы сводили всех с ума.
И они танцевали и пили свой джин,
А когда появлялись копы, они присоединялись.
Так что все веселились до упаду,
Потому что для этого и существует буги.
И каждую ночь эта забегаловка прыгала,
И заставляла их возвращаться снова и снова.
Потому что это заставляет тебя хотеть...
ПОВТОР: это заставляло тебя хотеть прыгать, кричать,
Кто хочет прыгать, кричать,
Ты хочешь прыгать, кричать,
Под музыку буги-вуги, которую играл пианист.
Ты можешь прыгать, кричать, отрываться по полной,
Ритм буги-вуги - вот о чем я говорю, красотка.
Ты можешь выкинуть фортель, если у тебя слетят ремни,
Под ритм буги-вуги пианиста.
Трясись, да, да, да (повторить 4 раза)
Пойдем прогуляемся со мной,
Пройдемся по Авеню C,
Цыпочки все такие красивые,
Они не жалеют меня.
Авеню C - самая крутая улица в городе.
Я никогда не видел такой приятной для меня улицы.
Авеню "C" - это круто. Да, это было настолько круто, насколько это возможно.
Прогуляйся со мной по Авеню C,
Я правда хочу остаться.
Пойдем, малышка, пока мы бродим, иди рядом со мной, пока мы бродим.
Тебе тоже нравится, я чувствую, что нравится, какой живописный поход, это прогулка, которая тебе обязательно понравится.
БЭК-ВОКАЛИСТЫ ПОЮТ
"Прыжки в Вудсайде"
Я был грустен и всегда хмурился, потому что моя девушка меня бросила.
Потом мы встретились, и ты можешь поспорить, что я с самого начала знал,
Ты была моей любовью,
И тогда хлынул дождь из старых серых туч.
Эй, малышка,
Я расскажу тебе о твоей любви,
И твоих поцелуях, и твоих объятиях,
И твоем сладком ворковании, милая.
Я не успокоюсь, пока не услышу, как играют,
"Вот идет невеста".
Послушай меня, малышка, и я не шучу.
Послушай мою историю,
Она ужасно правдива.
Я должен найти способ сказать тебе, что ты мне очень нравишься.
Надеюсь, ты мне веришь, малышка, потому что я точно верю.
Потому что ты волнуешь меня, ты действительно,
Действительно волнуешь, когда говоришь мне, что ты, вероятно, немного влюблена в меня,
Это трогает меня, заводит меня.
Насколько божественной может быть одна женщина?
Ну, дорогая,
Ты заставила меня влюбиться.
Ты сделала меня глупым и веселым.
Я сейчас увлекусь.
Только подумай, ты будешь моей когда-нибудь.
О, давай немного покружимся,
Немного припаркуемся, немного остановимся,
Немного зажжем,
Немного поживем,
Немного полюбим,
Может быть, немного поворкуем, малышка.
Каждый раз, когда ты держишь меня так близко,
Никто не любит меня так, как ты, дорогая.
Давай немного остановимся, немного обнимемся,
Вероятно, может быть, немного подразнимся,
Немного попробуем, немного повздыхаем,
Может быть, придется немного поплакать,
Потому что, по правде говоря,
Я буду любить тебя, и это все.
Потому что я люблю тебя, малышка,
Люблю тебя, малышка,
Люблю тебя, малышка,
Люблю тебя, малышка,
Всем сердцем.
Ооо, послушай меня, когда я говорю, что я позволил
Многим девушкам уйти,
Потому что я знаю,
Я знаю, милая, я знаю,
Я знаю, милая,
Я знаю, что ты та самая, да, ты та самая.
Я знал, когда встретил тебя, какое это счастье - заполучить тебя.
Мы идем прыгать (Прыг)
Мы идем прыгать сегодня
Где все зажигают (Зажигают)
На филадельфийский манер
Мы заглянем (Заглянем)
На всю музыку, которую они играют
На "Американской эстраде" (Эстрада)
Мы идем качаться (Качаться)
Мы будем качаться в толпе
И мы будем цепляться (Цепляться)
И парить высоко, как облако
Телефоны звонят (Звонят)
Мои мама и папа так гордятся
Я на "Американской эстраде" (Эстрада)
И я прыгну, и эй, я могу даже показать им стойку на руках
Потому что я на, потому что я на "Американской эстраде"
Когда мы танцуем очень медленно, я покажу всем парням на трибунах
Какой я танцор, я на "Американской эстраде"
Мы идем прыгать
Мы идем прыгать сегодня
Где все зажигают
На филадельфийский манер
Мы заглянем
На всю музыку, которую они играют
На "Американской эстраде" (Эстрада)
А теперь мы прыгаем
И мы будем прыгать весь день
Когда все зажигают
На филадельфийский манер
И ты можешь заглянуть
На всю музыку, которую они играют
На "Американской эстраде"
Эстрада
И мы будем раскачиваться и крутиться на "Американской"
Линди хоп и шлепать, это "Американская"
Включайтесь, я на,
Включайтесь, я в, я на
Сегодня
Сегодня
На "Американской эстраде"
Эстрада