Lyrics and translation Barry Manilow - Lay Me Down - Digitally Remastered: 1992
Got
dust
on
my
piano
and
dishes
in
the
sink
Il
y
a
de
la
poussière
sur
mon
piano
et
la
vaisselle
dans
l'évier
Your
side
of
the
bed
is
cold,
I
haven't
slept
a
wink
Ton
côté
du
lit
est
froid,
je
n'ai
pas
fermé
l'œil
de
la
nuit
So
I
read
your
goodbye
letter
to
the
face
inside
my
drink
Alors
j'ai
lu
ta
lettre
d'adieu
à
la
face
de
mon
verre
Lay
me
down
and
roll
me
out
to
sea
Laisse-moi
tomber
et
emporte-moi
au
large
Got
your
picture
in
my
wallet
and
some
pictures
in
my
mind
J'ai
ta
photo
dans
mon
portefeuille
et
quelques
photos
dans
mon
esprit
A
pocketful
of
memories
I
never
thought
I'd
find
Une
poche
pleine
de
souvenirs
que
je
ne
pensais
jamais
trouver
And
it's
rainin'
like
a
Monday
and
the
world
seems
so
unkind
Et
il
pleut
comme
un
lundi
et
le
monde
semble
si
cruel
So
lay
me
down
and
roll
me
out
to
sea
Alors
laisse-moi
tomber
et
emporte-moi
au
large
Lay
me
down,
roll
me
out
to
sea
Laisse-moi
tomber,
emporte-moi
au
large
Callin'
on
a
mighty
wave
to
cover
me
J'appelle
une
vague
puissante
pour
me
couvrir
Lay
me
down
and
roll
me
out
to
sea
Laisse-moi
tomber
et
emporte-moi
au
large
Heaven
if
you're
ready
shine
your
light
on
me
Si
tu
es
prêt,
mon
cher
ciel,
fais
briller
ta
lumière
sur
moi
Now
listen
to
my
story
'cause
I
haven't
told
it
all
Maintenant,
écoute
mon
histoire
car
je
ne
l'ai
pas
racontée
en
entier
I
saw
her
with
her
new
love
she
turned
to
me
and
called
Je
l'ai
vue
avec
son
nouvel
amour,
elle
s'est
tournée
vers
moi
et
a
appelé
When
they
asked,?
How
ya
doing"
I
could
have
crumbled
like
a
wall
Quand
ils
ont
demandé
"Comment
vas-tu?",
j'aurais
pu
m'effondrer
comme
un
mur
So
lay
me
down
and
roll
me
out
to
sea
Alors
laisse-moi
tomber
et
emporte-moi
au
large
Lay
me
down,
roll
me
out
to
sea
Laisse-moi
tomber,
emporte-moi
au
large
Callin'
on
a
mighty
wave
to
cover
me
J'appelle
une
vague
puissante
pour
me
couvrir
Lay
me
down,
roll
me
out
to
sea
Laisse-moi
tomber,
emporte-moi
au
large
Heaven
if
you're
ready
shine
your
light
on
me
Si
tu
es
prêt,
mon
cher
ciel,
fais
briller
ta
lumière
sur
moi
Rate the translation
1
If I Can Dream - Digitally Remastered: 1992
2 Ships - Remastered
3 Memory - Digitally Remastered: 1992
4 Life Will Go On - Unreleased live performance
5 Even Now - Unreleased live performance
6 Daybreak - Digitally Remastered: 1992
7 I Wanna Be Somebody's Baby - Unreleased "Barry Manilow Live" outtake
8 Riders To The Stars - Digitally Remastered: 1992
9 I'm Your Man - Digitally Remastered: 1992
10 If I Should Love Again - Unreleased alternate take
11 I Don't Want to Walk Without You
12 The Old Songs - Unreleased alternate take
13 All The Time - Digitally Remastered: 1992
14 Tryin' To Get The Feeling Again - Unreleased alternate take
15 New York City Rhythm - Digitally Remastered: 1992
16 As Sure As I'm Standing Here - Digitally Remastered: 1992
17 I Write The Songs - Digitally Remastered: 1992
18 Sandra - Unreleased live performance.
19 Could It Be Magic - Digitally Remastered: 1992
20 I Am Your Child - Unreleased live performance. Showcase at the Continental Baths
21 Sweet Life - Unreleased live performance. Barry's solo during Bette Midler's Carnegie Hall Concert
22 One Voice - Digitally Remastered: 1992
23 Lay Me Down - Digitally Remastered: 1992
24 Somewhere Down The Road - Unreleased demo
25 A Little Travelling Music, Please - Digitally Remastered: 1992
26 The Best of Me
27 I Made It Through The Rain - Unreleased alternate take
28 Let Freedom Ring - Unreleased Outtake from "Showstoppers"
29 Read 'Em And Weep - Digitally Remastered: 1992
30 Never Met A Man I Didn't Llike - Digitally Remastered: 1992
31 Fugue For Tinhorns - Digitally Remastered: 1992
32 Beautiful Music - Digitally Remastered: 1992
33 Can't Smile Without You - Unreleased alternate first take
34 Give My Regards To Broadway - Digitally Remastered: 1992
35 Weekend In New England - Digitally Remastered: 1992
36 How Do I Stop Loving You? - Unreleased demo
37 Brooklyn Blues
38 When October Goes
39 Baby, It's Cold Outside - Digitally Remastered: 1992
40 Please Don't Be Scared - Digitally Remastered: 1992
41 Joey - Unreleased demo
42 Look To The Rainbow - Digitally Remastered: 1992
43 Ave Maria - Digitally Remastered: 1992
44 You Could Show Me - Digitally Remastered: 1992
45 Big City Blues - Digitally Remastered: 1992
46 The Best Of Me - Digitally Remastered: 1992/Intro Only
47 Big Fun - Digitally Remastered: 1992
48 It's A Miracle - Digitally Remastered: 1992
49 Ain't It A Shame - Unreleased outtake from "If I Should Love Again"
50 Ready To Take A Chance Again - From the "Foul Play" Original Soundtrack
51 This One's For You - Unreleased demo
52 Wild Places - Unreleased demo
53 Just Remember - Unreleased live performance
54 Don't Talk To Me Of Love - Digitally Remastered: 1992
55 Send In The Clowns/Looks Like We Made It - Unreleased live excerpts from the "Showstoppers" Tour
56 My Girl/No One In This World - Unreleased outtake from "This One's For You"
57 Hey Mambo - Digitally Remastered: 1992
58 If Tomorrow Never Comes
59 Copacabana - Remastered
60 Mandy - Unreleased original first take
61 Brandy - Original Scott English Single
62 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
2 Ships - Remastered
3 Memory - Digitally Remastered: 1992
4 Life Will Go On - Unreleased live performance
5 Even Now - Unreleased live performance
6 Daybreak - Digitally Remastered: 1992
7 I Wanna Be Somebody's Baby - Unreleased "Barry Manilow Live" outtake
8 Riders To The Stars - Digitally Remastered: 1992
9 I'm Your Man - Digitally Remastered: 1992
10 If I Should Love Again - Unreleased alternate take
11 I Don't Want to Walk Without You
12 The Old Songs - Unreleased alternate take
13 All The Time - Digitally Remastered: 1992
14 Tryin' To Get The Feeling Again - Unreleased alternate take
15 New York City Rhythm - Digitally Remastered: 1992
16 As Sure As I'm Standing Here - Digitally Remastered: 1992
17 I Write The Songs - Digitally Remastered: 1992
18 Sandra - Unreleased live performance.
19 Could It Be Magic - Digitally Remastered: 1992
20 I Am Your Child - Unreleased live performance. Showcase at the Continental Baths
21 Sweet Life - Unreleased live performance. Barry's solo during Bette Midler's Carnegie Hall Concert
22 One Voice - Digitally Remastered: 1992
23 Lay Me Down - Digitally Remastered: 1992
24 Somewhere Down The Road - Unreleased demo
25 A Little Travelling Music, Please - Digitally Remastered: 1992
26 The Best of Me
27 I Made It Through The Rain - Unreleased alternate take
28 Let Freedom Ring - Unreleased Outtake from "Showstoppers"
29 Read 'Em And Weep - Digitally Remastered: 1992
30 Never Met A Man I Didn't Llike - Digitally Remastered: 1992
31 Fugue For Tinhorns - Digitally Remastered: 1992
32 Beautiful Music - Digitally Remastered: 1992
33 Can't Smile Without You - Unreleased alternate first take
34 Give My Regards To Broadway - Digitally Remastered: 1992
35 Weekend In New England - Digitally Remastered: 1992
36 How Do I Stop Loving You? - Unreleased demo
37 Brooklyn Blues
38 When October Goes
39 Baby, It's Cold Outside - Digitally Remastered: 1992
40 Please Don't Be Scared - Digitally Remastered: 1992
41 Joey - Unreleased demo
42 Look To The Rainbow - Digitally Remastered: 1992
43 Ave Maria - Digitally Remastered: 1992
44 You Could Show Me - Digitally Remastered: 1992
45 Big City Blues - Digitally Remastered: 1992
46 The Best Of Me - Digitally Remastered: 1992/Intro Only
47 Big Fun - Digitally Remastered: 1992
48 It's A Miracle - Digitally Remastered: 1992
49 Ain't It A Shame - Unreleased outtake from "If I Should Love Again"
50 Ready To Take A Chance Again - From the "Foul Play" Original Soundtrack
51 This One's For You - Unreleased demo
52 Wild Places - Unreleased demo
53 Just Remember - Unreleased live performance
54 Don't Talk To Me Of Love - Digitally Remastered: 1992
55 Send In The Clowns/Looks Like We Made It - Unreleased live excerpts from the "Showstoppers" Tour
56 My Girl/No One In This World - Unreleased outtake from "This One's For You"
57 Hey Mambo - Digitally Remastered: 1992
58 If Tomorrow Never Comes
59 Copacabana - Remastered
60 Mandy - Unreleased original first take
61 Brandy - Original Scott English Single
62 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
Attention! Feel free to leave feedback.