Lyrics and translation Barry Manilow - Learning to Live Without You

Learning to Live Without You

And so I make the bed
And set the clock and lock the door
There's things I still forget
The little things you did before
I still can't fall asleep
And I still don't understand
But I'm learning to live without you
And I'm doing the best I can
I'm going out again
And spending time with friends you knew
I'm laughing now and then
And trying things you tought me to
I miss you just as much
And I wish I loved you less
But I'm leaning to live without you
And I'm doin ok I guess
(Instrumental)
I'm stronger every day
I may not look that way right now
I don't what to say
It's harder than I thought somehow
I know that I'll get by
And I know it just takes time
But this leaning to live without you
God it's driving me out of my mind

Apprendre à vivre sans toi

Alors je fais le lit
Et je règle l'horloge et je ferme la porte
Il y a des choses que j'oublie encore
Les petites choses que tu faisais avant
Je n'arrive toujours pas à dormir
Et je ne comprends toujours pas
Mais j'apprends à vivre sans toi
Et je fais de mon mieux
Je sors à nouveau
Et je passe du temps avec des amis que tu connaissais
Je ris de temps en temps
Et j'essaye des choses que tu m'as apprises
Tu me manques autant
Et j'aimerais t'aimer moins
Mais j'apprends à vivre sans toi
Et je vais bien, je crois
(Instrumental)
Je suis plus fort chaque jour
Je n'ai peut-être pas l'air d'être comme ça en ce moment
Je ne sais pas quoi dire
C'est plus difficile que je ne le pensais
Je sais que je vais m'en sortir
Et je sais que ça prend du temps
Mais ce fait d'apprendre à vivre sans toi
Mon Dieu, ça me rend fou