Let Me Be Your Wings - Barry Manilow translation in German

Let Me Be Your Wings

[(Cornelius)]
Let me be your wings
Let me be your only love
Let me take you far beyond the stars

Let me be your wings
Let me lift you high above
Everything we're dreaming of will soon be ours

Anything that you desire
Anything at all
Everyday I'll take you higher
And I'll never let you fall

Let me be your wings
Leave behind the world you know
For another world of wondrous things
We'll see the universe and dance on Saturn's rings
Fly with me and I will be your wings

Anything that you desire
Anything at all
Everyday I'll take you higher
And I'll never let you fall

[(Thumbelina)]
You will be my wings
You will be my only love
Wond'rous things are sure to happen

[(Both)]
We'll see the universe and dance on Saturn's rings

[(Cornelius)]
Heaven isn't too far

[(Thumbelina)]
Heaven is where you are

[(Both)]
Stay with me
And let me be your wings!

Lass mich deine Flügel sein

[(Cornelius)]
Lass mich deine Flügel sein
Lass mich deine einzige Liebe sein
Lass mich dich weit hinter die Sterne bringen

Lass mich deine Flügel sein
Lass mich dich hoch darüber heben
Alles, wovon wir träumen, wird bald unser sein

Alles, was du dir wünschst
Alles, ganz egal
Jeden Tag trag ich dich höher
Und ich lass dich niemals fallen

Lass mich deine Flügel sein
Lass die Welt zurück, die du kennst
Für eine Welt voller wundersamer Dinge
Wir sehen das Universum, tanzen auf Saturns Ringen
Flieg mit mir und ich werde deine Flügel sein

Alles, was du dir wünschst
Alles, ganz egal
Jeden Tag trag ich dich höher
Und ich lass dich niemals fallen

[(Thumbelina)]
Du wirst meine Flügel sein
Du wirst meine einzige Liebe sein
Wundersame Dinge werden sicher geschehen

[(Beide)]
Wir sehen das Universum, tanzen auf Saturns Ringen

[(Cornelius)]
Der Himmel ist nicht zu fern

[(Thumbelina)]
Der Himmel ist, wo du bist

[(Beide)]
Bleib bei mir
Und lass mich deine Flügel sein!