Lyrics and translation Barry Manilow - Let Me Be Your Wings

Let Me Be Your Wings

[(Cornelius)]
Let me be your wings
Let me be your only love
Let me take you far beyond the stars

Let me be your wings
Let me lift you high above
Everything we're dreaming of will soon be ours

Anything that you desire
Anything at all
Everyday I'll take you higher
And I'll never let you fall

Let me be your wings
Leave behind the world you know
For another world of wondrous things
We'll see the universe and dance on Saturn's rings
Fly with me and I will be your wings

Anything that you desire
Anything at all
Everyday I'll take you higher
And I'll never let you fall

[(Thumbelina)]
You will be my wings
You will be my only love
Wond'rous things are sure to happen

[(Both)]
We'll see the universe and dance on Saturn's rings

[(Cornelius)]
Heaven isn't too far

[(Thumbelina)]
Heaven is where you are

[(Both)]
Stay with me
And let me be your wings!

Sois mes ailes

[(Cornelius)]
Sois mes ailes
Sois mon seul amour
Laisse-moi t'emmener bien au-delà des étoiles

Sois mes ailes
Laisse-moi te hisser haut au-dessus
Tout ce dont nous rêvons sera bientôt à nous

Tout ce que tu désires
N'importe quoi du tout
Chaque jour, je te mènerai plus haut
Et je ne te laisserai jamais tomber

Sois mes ailes
Laisse derrière toi le monde que tu connais
Pour un autre monde de choses merveilleuses
Nous verrons l'univers et danserons sur les anneaux de Saturne
Envole-toi avec moi et je serai tes ailes

Tout ce que tu désires
N'importe quoi du tout
Chaque jour, je te mènerai plus haut
Et je ne te laisserai jamais tomber

[(Thumbelina)]
Tu seras mes ailes
Tu seras mon seul amour
Des choses merveilleuses sont sûres d'arriver

[(Tous les deux)]
Nous verrons l'univers et danserons sur les anneaux de Saturne

[(Cornelius)]
Le paradis n'est pas si loin

[(Thumbelina)]
Le paradis est là où tu es

[(Tous les deux)]
Reste avec moi
Et laisse-moi être tes ailes!