Lyrics and translation Barry Manilow - Let's Get On With It
Whatcha
gonna
do
with
my
time
darlin'
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
de
mon
temps,
chérie ?
Whatcha
gonna
do
with
my
soul
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
de
mon
âme ?
When
you
gonna
make
up
your
mind
about
me
Quand
vas-tu
te
décider
pour
moi ?
What
you
still
need
to
know
Ce
que
tu
as
encore
besoin
de
savoir
When
you
gonna
walk
out
the
door
forever
Quand
vas-tu
sortir
pour
toujours ?
Where
you
gonna
run
and
hide
Où
vas-tu
courir
et
te
cacher ?
Darlin'
can't
you
see
that
it's
now
or
never
Chérie,
ne
vois-tu
pas
que
c'est
maintenant
ou
jamais ?
Say
you're
gonna
stay
or
say
goodbye,
but...
Dis
que
tu
vas
rester
ou
dis
au
revoir,
mais…
Let's
get
on
with
it
Allons-y !
Let's
get
started
Commençons !
Climb
up
or
fall
down
the
hill
Grimpe
ou
descends
la
colline
Either
forward
or
Soit
en
avant
ou
Else
it's
backward
but
Sinon
c'est
en
arrière,
mais
Nothin'
ever
stands
still
Rien
ne
reste
immobile
So
let's
get
on
with
it
Alors
allons-y !
Whatcha
gonna
do
with
the
hope
inside
you
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
de
l'espoir
qui
est
en
toi ?
Whatcha
gonna
do
with
your
dreams
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
de
tes
rêves ?
How
you
gonna
live
with
all
those
memories
Comment
vas-tu
vivre
avec
tous
ces
souvenirs ?
Wondering
how
it
might
have
been
Te
demandant
ce
que
ça
aurait
pu
être
All
I'm
askin'
is
to
keep
on
tryin'
Tout
ce
que
je
demande,
c'est
de
continuer
à
essayer
All
you
gotta
do
is
hold
on
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
tenir
bon
No
one's
gonna
guarantee
tomorrow
Personne
ne
va
garantir
demain
But
it's
gonna
be
here
before
too
long
so...
Mais
il
sera
là
avant
trop
longtemps,
alors…
Let's
get
on
with
it
Allons-y !
Let's
get
started
Commençons !
Climb
up
or
fall
down
the
hill
Grimpe
ou
descends
la
colline
Either
forward
or
Soit
en
avant
ou
Else
it's
backward
but
Sinon
c'est
en
arrière,
mais
Nothin'
ever
stands
still
Rien
ne
reste
immobile
So
let's
get
on
with
it
Alors
allons-y !
Let's
get
on
with
it
Allons-y !
Let's
get
started
Commençons !
Climb
up
or
fall
down
the
hill
Grimpe
ou
descends
la
colline
Either
forward
or
Soit
en
avant
ou
Else
it's
backward
but
Sinon
c'est
en
arrière,
mais
Nothin'
ever
stands
still
Rien
ne
reste
immobile
So
let's
get
on
with
it
Alors
allons-y !
So
let's
get
on
with
it
Alors
allons-y !
C'mon,
let's
get
on
with
it
Allez,
allons-y !
So
let's
get
on
with
it
Alors
allons-y !
So
let's
get
on
with
it
Alors
allons-y !
Let's
get
on
with
it
Allons-y !
C'mon,
let's
get
on
with
it
Allez,
allons-y !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.