Lyrics and translation Barry Manilow - Let's Take All Night (To Say Goodbye)

Let's Take All Night (To Say Goodbye)

Two A.M., two of us
Come sunrise, I'm leavin'
You know I must
I can't bear the heartache
That's in your eyes
So let's take all night to say goodbye
You know I wanna stay
Oh, how I wanna stay
'Cause goodbye is hard to say
Oh, so hard to say, so let's take all night
Smile for me, why don't we
Make this the sweetest of memories
The love that we make now
Is all we have
So let's take all night to say goodbye
You know I wanna stay
Oh, how I wanna stay
'Cause goodbye is hard to say
Oh, so hard to say
Let's take each moment and every desire
You make the coffee and I'll light the fire
And we'll take all night to say goodbye
You know I wanna stay
Oh, how I wanna stay
'Cause goodbye is hard to say
Oh, so hard to say
You know I wanna stay
Oh, how I wanna stay
'Cause goodbye is hard to say
Oh, so hard to say
You know I wanna stay
Oh, how I wanna stay
Let's take all night to say

Prenons toute la nuit pour dire au revoir

Deux heures du matin, nous deux
Au lever du soleil, je pars
Tu sais que je dois
Je ne peux pas supporter le chagrin
Qui se lit dans tes yeux
Alors prenons toute la nuit pour dire au revoir
Tu sais que j'aimerais rester
Oh, comme j'aimerais rester
Parce que dire au revoir est difficile
Oh, tellement difficile à dire, alors prenons toute la nuit
Sourire pour moi, pourquoi pas
Faisons-en le plus doux des souvenirs
L'amour que nous faisons maintenant
C'est tout ce que nous avons
Alors prenons toute la nuit pour dire au revoir
Tu sais que j'aimerais rester
Oh, comme j'aimerais rester
Parce que dire au revoir est difficile
Oh, tellement difficile à dire
Prenons chaque instant et chaque désir
Tu fais le café et j'allume le feu
Et nous prendrons toute la nuit pour dire au revoir
Tu sais que j'aimerais rester
Oh, comme j'aimerais rester
Parce que dire au revoir est difficile
Oh, tellement difficile à dire
Tu sais que j'aimerais rester
Oh, comme j'aimerais rester
Parce que dire au revoir est difficile
Oh, tellement difficile à dire
Tu sais que j'aimerais rester
Oh, comme j'aimerais rester
Prenons toute la nuit pour dire