Lyrics and translation Barry Manilow - Lonely Together

Lonely Together

Your eyes are sad eyes
Mine are too
It doesn't take too much to see
What we've been through
You lost your baby
And me the same
Ain't it true how love's a hurtin' game
Could I have this dance
May I be so bold
It's just my arms are empty
And the night is so cold
Wouldn't it be fine bein' lonely together
Wouldn't it be fine havin' a shoulder to share
You could tell me how he broke your heart
And I'll tell you how she broke mine
And maybe later on I could take you home
Now wouldn't it be sad bein' lonely all alone
A heart that's hurtin's
Not hard to see
I guess he promised you the world
Like she did me
But dry your eyes now
You'll be just fine
We can drown our achin' hearts in this glass of wine
Well I hate to say
What's done is done
It's just two can ease the pain
Much better than one
Wouldn't it be fine bein' lonely together
Wouldn't it be fine havin' a shoulder to share
You could tell me how he broke your heart
And I'll tell you how she broke mine
And maybe later on I could take you home
Now wouldn't it be sad bein' lonely all alone
Love
It's such a crazy thing
All you got to give and no regrets
But love
It can live again
Stay with me tonight
I'll make it work out right
Wouldn't it be fine bein' lonely together
Wouldn't it be fine havin' a shoulder to share
You could tell me how he broke your heart
And I'll tell you how she broke mine
And maybe later on I could take you home
Now wouldn't it be sad bein' lonely all alone

Одиноки вместе

В твоих глазах грусть
И в моих тоже
Не нужно много слов, чтоб понять
Что мы пережили
Ты потеряла любимого
И я тоже
Правда ведь, любовь — игра, причиняющая боль
Можно пригласить тебя на танец?
Позволь мне такую смелость
Просто мои руки пусты
А ночь так холодна
Разве не здорово быть одинокими вместе?
Разве не здорово иметь дружеское плечо?
Ты можешь рассказать мне, как он разбил тебе сердце
А я расскажу тебе, как она разбила мое
А может быть, позже я провожу тебя домой
Разве не грустно быть одиноким в одиночестве?
Страдающее сердце
Несложно увидеть
Полагаю, он обещал тебе весь мир
Как и она мне
Но вытри слезы
Все будет хорошо
Мы можем утопить наши ноющие сердца в этом бокале вина
Мне не хочется говорить
Что сделано, то сделано
Просто вдвоем легче пережить боль
Чем одному
Разве не здорово быть одинокими вместе?
Разве не здорово иметь дружеское плечо?
Ты можешь рассказать мне, как он разбил тебе сердце
А я расскажу тебе, как она разбила мое
А может быть, позже я провожу тебя домой
Разве не грустно быть одиноким в одиночестве?
Любовь
Это такая безумная вещь
Все, что ты можешь отдать, без сожалений
Но любовь
Может возродиться
Останься со мной сегодня
Я все устрою
Разве не здорово быть одинокими вместе?
Разве не здорово иметь дружеское плечо?
Ты можешь рассказать мне, как он разбил тебе сердце
А я расскажу тебе, как она разбила мое
А может быть, позже я провожу тебя домой
Разве не грустно быть одиноким в одиночестве?