Losing Touch - Barry Manilow translation in French

Losing Touch

I can tell something's up
You haven't touched your scotch
You've been staring out the window
Now your staring at your watch
And lately that's been happening to much
I think we're losing touch

Is it something I've done
Or things I never said
It's been getting pretty quiet
There on you side of the bed
Remember when we used to talk so much
I think we're losing touch

After all the love we found together
Who had ever guessed, that we could fall
After all the things we had in common
Where they too common after all?

Won't you tell me what's wrong
I haven't got a clue
Is there something we can take for this
Or something we can do
Together you and I have had so much
There's so much to lose
And I think we're losing touch

Perte de contact

Je sens que quelque chose ne va pas
Tu n'as pas touché à ton scotch
Tu regardes par la fenêtre
Maintenant tu regardes ta montre
Et dernièrement, ça arrive trop souvent
Je crois qu'on perd contact

Est-ce que c'est quelque chose que j'ai fait
Ou des choses que je n'ai jamais dites
C'est devenu assez calme
De ton côté du lit
Tu te souviens quand on parlait tellement
Je crois qu'on perd contact

Après tout l'amour qu'on a trouvé ensemble
Qui aurait jamais deviné qu'on pourrait tomber
Après tout ce qu'on avait en commun
Étaient-ils trop communs après tout?

Ne veux-tu pas me dire ce qui ne va pas
Je n'ai aucune idée
Y a-t-il quelque chose qu'on peut prendre pour ça
Ou quelque chose qu'on peut faire
Ensemble, toi et moi, on a eu tellement
Il y a tellement à perdre
Et je crois qu'on perd contact