Lyrics and translation Barry Manilow - Mandy (Original First Take)
I
remember
all
my
life
Je
me
souviens
de
toute
ma
vie
Raining
down
as
cold
as
ice
La
pluie
tombant
froide
comme
de
la
glace
Shadows
of
a
man
Ombres
d'un
homme
A
face
through
a
window
Un
visage
à
travers
une
fenêtre
Crying
in
the
night
Pleurant
dans
la
nuit
The
night
goes
into
La
nuit
se
transforme
en
Morning,
just
another
day
Matin,
juste
un
autre
jour
Happy
people
pass
my
way
Des
gens
heureux
passent
sur
mon
chemin
Looking
in
their
eyes
En
regardant
dans
leurs
yeux
I
see
a
memory
Je
vois
un
souvenir
I
never
realized
Je
ne
me
suis
jamais
rendu
compte
How
happy
you
made
me,
oh
Mandy
Comme
tu
me
rendais
heureux,
oh
Mandy
Well
you
came
and
you
gave
without
taking
Tu
es
venue
et
tu
as
donné
sans
prendre
But
I
sent
you
away,
oh
Mandy
Mais
je
t'ai
renvoyée,
oh
Mandy
Well
you
kissed
me
and
stopped
me
from
shaking
Tu
m'as
embrassé
et
tu
m'as
empêché
de
trembler
And
I
need
you
today,
oh
Mandy
Et
j'ai
besoin
de
toi
aujourd'hui,
oh
Mandy
I'm
standing
on
the
edge
of
time
Je
suis
debout
au
bord
du
temps
I've
walked
away
when
love
was
mine
Je
me
suis
éloigné
quand
l'amour
était
mien
Caught
up
in
a
world
of
uphill
climbing
Pris
dans
un
monde
d'escalade
difficile
The
tears
are
in
my
mind
Les
larmes
sont
dans
mon
esprit
And
nothing
is
rhyming,
oh
Mandy
Et
rien
ne
rime,
oh
Mandy
Well
you
came
and
you
gave
without
taking
Tu
es
venue
et
tu
as
donné
sans
prendre
But
I
sent
you
away,
oh
Mandy
Mais
je
t'ai
renvoyée,
oh
Mandy
Well
you
kissed
me
and
stopped
me
from
shaking
Tu
m'as
embrassé
et
tu
m'as
empêché
de
trembler
And
I
need
you
today,
oh
Mandy
Et
j'ai
besoin
de
toi
aujourd'hui,
oh
Mandy
Yesterday's
a
dream
I
face
the
morning
Hier
est
un
rêve
que
j'affronte
le
matin
Crying
on
a
breeze
Pleurant
sur
une
brise
The
pain
is
calling,
oh
Mandy
La
douleur
appelle,
oh
Mandy
Well
you
came
and
you
gave
without
taking
Tu
es
venue
et
tu
as
donné
sans
prendre
But
I
sent
you
away,
oh
Mandy
Mais
je
t'ai
renvoyée,
oh
Mandy
Well
you
kissed
me
and
stopped
me
from
shaking
Tu
m'as
embrassé
et
tu
m'as
empêché
de
trembler
And
I
need
you
today,
oh
Mandy
Et
j'ai
besoin
de
toi
aujourd'hui,
oh
Mandy
You
came
and
you
gave
without
taking
Tu
es
venue
et
tu
as
donné
sans
prendre
But
I
sent
you
away,
oh
Mandy
Mais
je
t'ai
renvoyée,
oh
Mandy
You
kissed
me
and
stopped
me
from
shaking
Tu
m'as
embrassé
et
tu
m'as
empêché
de
trembler
And
I
need
you
Et
j'ai
besoin
de
toi
Rate the translation
1
Never Met a Man I Didn't Llike
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.