Lyrics and translation Barry Manilow - Mandy (Original First Take)
I
remember
all
my
life
Я
помню
всю
свою
жизнь,
Raining
down
as
cold
as
ice
Она
пролетела,
холодная
как
лед
Shadows
of
a
man
Тени
человека,
A
face
through
a
window
Лицо
в
окне
Crying
in
the
night
Плачущее
в
ночи
The
night
goes
into
Ночь
уходит,
Morning,
just
another
day
Утро,
просто
еще
один
день
Happy
people
pass
my
way
Счастливые
люди
проходят
мимо
меня
Looking
in
their
eyes
Глядя
в
их
глаза,
I
see
a
memory
Я
вижу
воспоминание
I
never
realized
Я
никогда
не
осознавал,
How
happy
you
made
me,
oh
Mandy
Как
ты
делала
меня
счастливым,
о,
Мэнди
Well
you
came
and
you
gave
without
taking
Ну,
ты
пришла
и
дала,
не
беря
взамен,
But
I
sent
you
away,
oh
Mandy
Но
я
отослал
тебя,
о,
Мэнди
Well
you
kissed
me
and
stopped
me
from
shaking
Ну,
ты
поцеловала
меня
и
остановила
моё
трепетание
And
I
need
you
today,
oh
Mandy
И
мне
нужна
ты
сегодня,
о,
Мэнди
I'm
standing
on
the
edge
of
time
Я
стою
на
грани
времени,
I've
walked
away
when
love
was
mine
Я
ушел,
когда
любовь
была
моей
Caught
up
in
a
world
of
uphill
climbing
Застряв
в
мире,
где
нужно
подниматься
вверх,
The
tears
are
in
my
mind
Слезы
в
моём
уме,
And
nothing
is
rhyming,
oh
Mandy
И
ничего
не
рифмуется,
о,
Мэнди
Well
you
came
and
you
gave
without
taking
Ну,
ты
пришла
и
дала,
не
беря
взамен,
But
I
sent
you
away,
oh
Mandy
Но
я
отослал
тебя,
о,
Мэнди
Well
you
kissed
me
and
stopped
me
from
shaking
Ну,
ты
поцеловала
меня
и
остановила
моё
трепетание
And
I
need
you
today,
oh
Mandy
И
мне
нужна
ты
сегодня,
о,
Мэнди
Yesterday's
a
dream
I
face
the
morning
Вчерашний
день
- это
мечта,
я
встречаю
утро
Crying
on
a
breeze
Плачу
на
ветру
The
pain
is
calling,
oh
Mandy
Боль
зовет,
о,
Мэнди
Well
you
came
and
you
gave
without
taking
Ну,
ты
пришла
и
дала,
не
беря
взамен,
But
I
sent
you
away,
oh
Mandy
Но
я
отослал
тебя,
о,
Мэнди
Well
you
kissed
me
and
stopped
me
from
shaking
Ну,
ты
поцеловала
меня
и
остановила
моё
трепетание
And
I
need
you
today,
oh
Mandy
И
мне
нужна
ты
сегодня,
о,
Мэнди
You
came
and
you
gave
without
taking
Ты
пришла
и
дала,
не
беря
взамен,
But
I
sent
you
away,
oh
Mandy
Но
я
отослал
тебя,
о,
Мэнди
You
kissed
me
and
stopped
me
from
shaking
Ты
поцеловала
меня
и
остановила
моё
трепетание
And
I
need
you
И
мне
нужна
ты
Rate the translation
1
Never Met a Man I Didn't Llike
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.