Lyrics and translation Barry Manilow - Mandy - Unreleased original first take
I
remember
all
my
life
Я
помню
всю
свою
жизнь.
Raining
down
as
cold
as
ice,
Льется
холодный,
как
лед,
дождь.
Shadows
of
a
man
Тени
человека
A
face
through
a
window
Лицо
в
окне.
Crying
in
the
night
Плач
в
ночи.
The
night
goes
into
Ночь
переходит
в
...
Morning,
just
another
day
Утро,
просто
еще
один
день.
Happy
people
pass
my
way
Счастливые
люди
проходят
мимо
меня.
Looking
in
their
eyes
Глядя
в
их
глаза
I
see
a
memory
Я
вижу
воспоминание.
I
never
realized
Я
никогда
этого
не
понимал.
How
happy
you
made
me,
oh
Mandy
Как
счастлива
ты
сделала
меня,
о
Мэнди!
Well
you
came
and
you
gave
without
taking
Что
ж,
ты
пришел
и
отдал,
не
взяв.
But
I
sent
you
away,
oh
Mandy
Но
я
прогнал
тебя,
о
Мэнди.
Well
you
kissed
me
and
stopped
me
from
shaking
Ты
поцеловал
меня
и
остановил
мою
дрожь.
And
I
need
you
today,
oh
Mandy
И
ты
нужна
мне
сегодня,
о
Мэнди.
I′m
standing
on
the
edge
of
time
Я
стою
на
краю
времени.
I've
walked
away
when
love
was
mine
Я
ушел,
когда
любовь
была
моей.
Caught
up
in
a
world
of
uphill
climbing
Оказавшись
в
мире
восхождения
в
гору
The
tears
are
in
my
mind
Слезы
в
моем
сознании.
And
nothing
is
rhyming,
oh
Mandy
И
ничто
не
рифмуется,
о
Мэнди.
Well
you
came
and
you
gave
without
taking
Что
ж,
ты
пришел
и
отдал,
не
взяв.
But
I
sent
you
away,
oh
Mandy
Но
я
прогнал
тебя,
о
Мэнди.
Well
you
kissed
me
and
stopped
me
from
shaking
Ты
поцеловал
меня
и
остановил
мою
дрожь.
And
I
need
you
today,
oh
Mandy
И
ты
нужна
мне
сегодня,
о
Мэнди.
Yesterday′s
a
dream
I
face
the
morning
Вчерашний
сон
я
встречаю
утро
лицом
к
лицу
Crying
on
a
breeze
Плач
на
ветру
The
pain
is
calling,
oh
Mandy
Боль
зовет,
о
Мэнди.
Well
you
came
and
you
gave
without
taking
Что
ж,
ты
пришел
и
отдал,
не
взяв.
But
I
sent
you
away,
oh
Mandy
Но
я
прогнал
тебя,
о
Мэнди.
Well
you
kissed
me
and
stopped
me
from
shaking
Ты
поцеловала
меня
и
остановила
мою
дрожь.
And
I
need
you
today,
oh
Mandy
И
ты
нужна
мне
сегодня,
о
Мэнди.
You
came
and
you
gave
without
taking
Ты
пришел
и
отдал,
не
взяв.
But
I
sent
you
away,
oh
Mandy
Но
я
прогнал
тебя,
о
Мэнди.
You
kissed
me
and
stopped
me
from
shaking
Ты
поцеловал
меня
и
остановил
мою
дрожь.
And
I
need
you
И
ты
нужна
мне.
Rate the translation
1
If I Can Dream - Digitally Remastered: 1992
2 Ships - Remastered
3 Memory - Digitally Remastered: 1992
4 Life Will Go On - Unreleased live performance
5 Even Now - Unreleased live performance
6 Daybreak - Digitally Remastered: 1992
7 I Wanna Be Somebody's Baby - Unreleased "Barry Manilow Live" outtake
8 Riders To The Stars - Digitally Remastered: 1992
9 I'm Your Man - Digitally Remastered: 1992
10 If I Should Love Again - Unreleased alternate take
11 I Don't Want to Walk Without You
12 The Old Songs - Unreleased alternate take
13 All The Time - Digitally Remastered: 1992
14 Tryin' To Get The Feeling Again - Unreleased alternate take
15 New York City Rhythm - Digitally Remastered: 1992
16 As Sure As I'm Standing Here - Digitally Remastered: 1992
17 I Write The Songs - Digitally Remastered: 1992
18 Sandra - Unreleased live performance.
19 Could It Be Magic - Digitally Remastered: 1992
20 I Am Your Child - Unreleased live performance. Showcase at the Continental Baths
21 Sweet Life - Unreleased live performance. Barry's solo during Bette Midler's Carnegie Hall Concert
22 One Voice - Digitally Remastered: 1992
23 Lay Me Down - Digitally Remastered: 1992
24 Somewhere Down The Road - Unreleased demo
25 A Little Travelling Music, Please - Digitally Remastered: 1992
26 The Best of Me
27 I Made It Through The Rain - Unreleased alternate take
28 Let Freedom Ring - Unreleased Outtake from "Showstoppers"
29 Read 'Em And Weep - Digitally Remastered: 1992
30 Never Met A Man I Didn't Llike - Digitally Remastered: 1992
31 Fugue For Tinhorns - Digitally Remastered: 1992
32 Beautiful Music - Digitally Remastered: 1992
33 Can't Smile Without You - Unreleased alternate first take
34 Give My Regards To Broadway - Digitally Remastered: 1992
35 Weekend In New England - Digitally Remastered: 1992
36 How Do I Stop Loving You? - Unreleased demo
37 Brooklyn Blues
38 When October Goes
39 Baby, It's Cold Outside - Digitally Remastered: 1992
40 Please Don't Be Scared - Digitally Remastered: 1992
41 Joey - Unreleased demo
42 Look To The Rainbow - Digitally Remastered: 1992
43 Ave Maria - Digitally Remastered: 1992
44 You Could Show Me - Digitally Remastered: 1992
45 Big City Blues - Digitally Remastered: 1992
46 The Best Of Me - Digitally Remastered: 1992/Intro Only
47 Big Fun - Digitally Remastered: 1992
48 It's A Miracle - Digitally Remastered: 1992
49 Ain't It A Shame - Unreleased outtake from "If I Should Love Again"
50 Ready To Take A Chance Again - From the "Foul Play" Original Soundtrack
51 This One's For You - Unreleased demo
52 Wild Places - Unreleased demo
53 Just Remember - Unreleased live performance
54 Don't Talk To Me Of Love - Digitally Remastered: 1992
55 Send In The Clowns/Looks Like We Made It - Unreleased live excerpts from the "Showstoppers" Tour
56 My Girl/No One In This World - Unreleased outtake from "This One's For You"
57 Hey Mambo - Digitally Remastered: 1992
58 If Tomorrow Never Comes
59 Copacabana - Remastered
60 Mandy - Unreleased original first take
61 Brandy - Original Scott English Single
62 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
2 Ships - Remastered
3 Memory - Digitally Remastered: 1992
4 Life Will Go On - Unreleased live performance
5 Even Now - Unreleased live performance
6 Daybreak - Digitally Remastered: 1992
7 I Wanna Be Somebody's Baby - Unreleased "Barry Manilow Live" outtake
8 Riders To The Stars - Digitally Remastered: 1992
9 I'm Your Man - Digitally Remastered: 1992
10 If I Should Love Again - Unreleased alternate take
11 I Don't Want to Walk Without You
12 The Old Songs - Unreleased alternate take
13 All The Time - Digitally Remastered: 1992
14 Tryin' To Get The Feeling Again - Unreleased alternate take
15 New York City Rhythm - Digitally Remastered: 1992
16 As Sure As I'm Standing Here - Digitally Remastered: 1992
17 I Write The Songs - Digitally Remastered: 1992
18 Sandra - Unreleased live performance.
19 Could It Be Magic - Digitally Remastered: 1992
20 I Am Your Child - Unreleased live performance. Showcase at the Continental Baths
21 Sweet Life - Unreleased live performance. Barry's solo during Bette Midler's Carnegie Hall Concert
22 One Voice - Digitally Remastered: 1992
23 Lay Me Down - Digitally Remastered: 1992
24 Somewhere Down The Road - Unreleased demo
25 A Little Travelling Music, Please - Digitally Remastered: 1992
26 The Best of Me
27 I Made It Through The Rain - Unreleased alternate take
28 Let Freedom Ring - Unreleased Outtake from "Showstoppers"
29 Read 'Em And Weep - Digitally Remastered: 1992
30 Never Met A Man I Didn't Llike - Digitally Remastered: 1992
31 Fugue For Tinhorns - Digitally Remastered: 1992
32 Beautiful Music - Digitally Remastered: 1992
33 Can't Smile Without You - Unreleased alternate first take
34 Give My Regards To Broadway - Digitally Remastered: 1992
35 Weekend In New England - Digitally Remastered: 1992
36 How Do I Stop Loving You? - Unreleased demo
37 Brooklyn Blues
38 When October Goes
39 Baby, It's Cold Outside - Digitally Remastered: 1992
40 Please Don't Be Scared - Digitally Remastered: 1992
41 Joey - Unreleased demo
42 Look To The Rainbow - Digitally Remastered: 1992
43 Ave Maria - Digitally Remastered: 1992
44 You Could Show Me - Digitally Remastered: 1992
45 Big City Blues - Digitally Remastered: 1992
46 The Best Of Me - Digitally Remastered: 1992/Intro Only
47 Big Fun - Digitally Remastered: 1992
48 It's A Miracle - Digitally Remastered: 1992
49 Ain't It A Shame - Unreleased outtake from "If I Should Love Again"
50 Ready To Take A Chance Again - From the "Foul Play" Original Soundtrack
51 This One's For You - Unreleased demo
52 Wild Places - Unreleased demo
53 Just Remember - Unreleased live performance
54 Don't Talk To Me Of Love - Digitally Remastered: 1992
55 Send In The Clowns/Looks Like We Made It - Unreleased live excerpts from the "Showstoppers" Tour
56 My Girl/No One In This World - Unreleased outtake from "This One's For You"
57 Hey Mambo - Digitally Remastered: 1992
58 If Tomorrow Never Comes
59 Copacabana - Remastered
60 Mandy - Unreleased original first take
61 Brandy - Original Scott English Single
62 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
Attention! Feel free to leave feedback.