Never Met A Man I Didn't Like - from "The Will Rogers Follies" - Barry Manilow translation in Russian

Never Met A Man I Didn't Like - from "The Will Rogers Follies"

Never met a man I didn't like
High fullutent chant or bowery bum
Yes, I've come a long way
Down the pike
Never met a man I didn't like
Never sa hand I didn't like
Royal Prince of Wales or working Joe
Though I know life's one long rocky hike
Never met a man I didn't like
In all of my wonderin'
I've bumped into all kinds of people
Fancy cinema stars, false avangelist
Politicians, morgutitions
And I have reached the conclusion
While hiking the pike
Though I try and I try
Never once met a guy that I didn't like
I said I roam along a Nappa Valley
Shubert Alley, Ru de la Play
Oklahoma, Camalazo oh oh oh
And I have reached the conclusion
While hiking the pike
Yes I'll say when I'm done
No I never met one that I didn't like
Met the worst and met the best
Somebody put me into the test
Almost made me change my mind
Yet somehow I always find
If you don't expect too much
There's a certain human touch
Homosapiens have got other animals have not
Try the shoes on that are his
Feel what makes him what he is
What's it like inside his skin
Living in the skin he's in
Just like me a lump of sod
There what for the grace of God
That is a philosphy of this part time cherokee
Present into king or Pat and Mike
Folks can last but I can give up hope
Spun my rope along way down the pike
Never met a man I didn't like
High tone gent, bowery bum
Prince of Wales, working Joe
Pat and Mike
Cherokee, philosphy
I never met a man I didn't like

Никогда не встречал человека, который мне не понравился - из "Уилл Роджерс Фоллис"

Никогда не встречал человека, который мне не понравился,
Будь то важный господин или бродяга с Боуэри,
Да, я прошел долгий путь,
По большой дороге,
Никогда не встречал человека, который мне не понравился.
Никогда не встречал человека, который мне не понравился,
Будь то принц Уэльский или работяга,
Хотя я знаю, что жизнь — это один долгий каменистый путь,
Никогда не встречал человека, который мне не понравился.
Во всех моих странствиях
Я сталкивался со всеми типами людей,
Модными кинозвездами, лжепроповедниками,
Политиками, гробовщиками,
И я пришел к выводу,
Шагая по дороге,
Хотя я пытаюсь и пытаюсь,
Ни разу не встретил парня, который мне не понравился.
Я говорю, я бродил по долине Напа,
По аллее Шуберта, по улице де ла Пэ,
По Оклахоме, Камалазо, о-о-о,
И я пришел к выводу,
Шагая по дороге,
Да, я скажу, когда закончу,
Нет, я никогда не встречал того, кто мне не понравился.
Встречал худших и встречал лучших,
Кто-то подверг меня испытанию,
Чуть не заставил меня передумать,
Но все же я всегда нахожу,
Если ты не ожидаешь слишком многого,
Есть определенное человеческое прикосновение,
Которое есть у Homo Sapiens, а у других животных нет.
Примерь его ботинки,
Почувствуй, что делает его тем, кто он есть,
Каково это — быть в его шкуре,
Жить в той шкуре, в которой он живет,
Так же, как я, комок земли,
Вот что по милости Божьей.
Такова философия этого наполовину чероки,
От простолюдина до короля или Пэта и Майка,
Люди могут разочаровать, но я не теряю надежды,
Раскручивал свое лассо по всей дороге,
Никогда не встречал человека, который мне не понравился.
Важный господин, бродяга с Боуэри,
Принц Уэльский, работяга,
Пэт и Майк,
Чероки, философия,
Я никогда не встречал человека, который мне не понравился.