Barry Manilow - Never Met a Man I Didn't Like - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Barry Manilow - Never Met a Man I Didn't Like




Never met a man I didn't like
Я никогда не встречал человека, который бы мне не нравился.
High fullutent chant or bowery bum
Высокий фуллютентский напев или Бауэри бум
Yes, I've come a long way
Да, я проделал долгий путь.
Down the pike
Вниз по щике
Never met a man I didn't like
Я никогда не встречал человека, который бы мне не нравился.
Never shook a hand I didn't like
Я никогда не пожимал руку, которая мне не нравилась.
Royal Prince of Wales or working Joe
Принц Уэльский или рабочий Джо
Though I know life's one long rocky hike
Хотя я знаю, что жизнь - это один долгий каменистый путь.
Never met a man I didn't like
Я никогда не встречал человека, который бы мне не нравился.
In all of my wonderin'
Во всех моих размышлениях...
I've bumped into all kinds of people
Я сталкивался с самыми разными людьми.
Fancy cinema stars, false avangelist
Модные кинозвезды, лживые авангардисты
Politicians, morgutitions
Политики, суеверия
And I have reached the conclusion
И я пришел к выводу
While hiking the pike
Во время пешего похода на щуку
Though I try and I try
Хотя я стараюсь и стараюсь
Never once met a guy that I didn't like
Я никогда не встречала парня, который бы мне не нравился.
I said I roam along a Nappa Valley
Я сказал, что бродил по долине Наппа.
Shubert Alley, Ru de la Play
Аллея Шуберта, ру-де-ла-плей
Oklahoma, Camalazo oh oh oh
Оклахома, Камалазо, о-о-о
And I have reached the conclusion
И я пришел к выводу
While hiking the pike
Во время пешего похода на щуку
Yes I'll say when I'm done
Да, я скажу, когда закончу.
No I never met one that I didn't like
Нет я никогда не встречал никого кто бы мне не нравился
Met the worst and met the best
Встречал худшее и встречал лучшее.
Somebody put me into the test
Кто-то устроил мне испытание.
Almost made me change my mind
Это почти заставило меня передумать.
Yet somehow I always find
И все же каким то образом я всегда нахожу
If you don't expect too much
Если ты не ждешь слишком многого.
There's a certain human touch
В этом есть что-то человеческое.
Homosapiens have got other animals have not
У Homosapiens есть другие животные нет
Try the shoes on that are his
Примерь его туфли
Feel what makes him what he is
Почувствуй, что делает его таким, какой он есть.
What's it like inside his skin
Каково это у него под кожей
Living in the skin he's in
Он живет в своей шкуре.
Just like me a lump of sod
Прямо как я кусок дерна
There what for the grace of God
Там что за благодать Божья
That is a philosphy of this part time cherokee
Такова философия этого чероки на полставки.
Present into king or Pat and Mike
Представьте себя королем или Пэтом и Майком
Folks can last but I can give up hope
Люди могут продержаться, но я могу оставить надежду.
Spun my rope along way down the pike
Я закрутил свою веревку вдоль щуки.
Never met a man I didn't like
Я никогда не встречал человека, который бы мне не нравился.
High tone gent, bowery bum
Джентльмен высокого тона, бомж Бауэри
Prince of Wales, working Joe
Принц Уэльский, рабочий Джо
Pat and Mike
ПЭТ и Майк
Cherokee, philosphy
Чероки, философия
I never met a man I didn't like
Я никогда не встречала человека, который бы мне не нравился.






Attention! Feel free to leave feedback.