Lyrics and translation Barry Manilow - Night Song
Listen
Écoute
The
city
is
singin'
its
night
song
La
ville
chante
sa
chanson
de
nuit
A
city
of
shadows
and
fading
starlight
Une
ville
d'ombres
et
de
lumière
d'étoiles
qui
s'éteint
Mixed
with
bar
light
Mélangée
à
la
lumière
du
bar
Listen
Écoute
The
empty
streets
echo
the
night
song
Les
rues
vides
répercutent
la
chanson
de
nuit
A
melody
I
used
to
think
was
only
for
the
lonely
Une
mélodie
que
je
pensais
être
réservée
aux
seuls
solitaires
Night
song
I
hear
you
Chanson
de
nuit,
je
t'entends
Now
as
the
night
disappears
Maintenant
que
la
nuit
disparaît
But
this
time
your
blues
Mais
cette
fois
ton
blues
Is
music
to
my
ears
Est
de
la
musique
à
mes
oreilles
The
rumble
of
a
train
Le
grondement
d'un
train
The
rustle
of
the
wind
Le
bruissement
du
vent
The
rhythm
of
the
footsteps
Le
rythme
des
pas
The
blarin'
of
a
horn
Le
klaxon
assourdissant
The
murmur
of
a
voice
Le
murmure
d'une
voix
The
echo
of
a
siren
L'écho
d'une
sirène
Night
song!
Chanson
de
nuit !
You
used
to
find
me
cryin'
in
my
beer
Tu
me
trouvais
pleurer
dans
ma
bière
Now
you
remind
me
tomorrow
she'll
be
here
Maintenant,
tu
me
rappelles
qu'elle
sera
là
demain
She'll
be
here!
Elle
sera
là !
Oh,
night
song
Oh,
chanson
de
nuit
You
sing
of
a
train
from
New
Orleans
Tu
chantes
d'un
train
de
la
Nouvelle-Orléans
And
deep
in
the
music
I
hear
her
hummin'
Et
au
plus
profond
de
la
musique,
je
l'entends
fredonner
Now
she's
comin'
home!
Maintenant,
elle
rentre
à
la
maison !
The
city
is
singin'
its
night
song
La
ville
chante
sa
chanson
de
nuit
Listen
Écoute
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.