Lyrics and translation Barry Manilow - No Other Love (Digitally Remastered: 1998)

No Other Love (Digitally Remastered: 1998)

There were no violins
There were no soft guitars
Hot summer love under the city stars
I was Mr. Dynamite
And you were my only girl
We held each other through the night
Caught in a whirl

No other love
In all of the world
In all of my life
There was no other love

There was no fireside
No Beaujolais for two
Winter was cold but we had me and you
All the words we used to say
All the crazy plans we made
We were so naive that way
So unafraid

No other love
In all of the world
In all of my life
There was no other love

I don't know where it went
Turned into yesterday
Time comes and goes like music in a play
Looking back I still don't know
Why we ever had to end
And it's so hard letting go
Of what we had then

No other love
In all of the world
In all of my life
There was no other love

Другой любви не было (Цифровая реставрация: 1998)

Не было скрипок,
Не было нежных гитар.
Жаркая летняя любовь под городскими звездами.
Я был Мистер Динамит,
А ты была моей единственной.
Мы держались друг за друга всю ночь напролет,
Подхваченные вихрем.

Другой любви не было
Во всем мире,
Во всей моей жизни.
Не было другой любви.

Не было камина,
Не было "Божоле" на двоих.
Зима была холодной, но у нас были я и ты.
Все слова, что мы говорили,
Все безумные планы, что мы строили,
Мы были такими наивными тогда,
Такими бесстрашными.

Другой любви не было
Во всем мире,
Во всей моей жизни.
Не было другой любви.

Я не знаю, куда она делась,
Превратилась во вчерашний день.
Время приходит и уходит, как музыка в пьесе.
Оглядываясь назад, я до сих пор не понимаю,
Почему нам пришлось расстаться.
И так сложно отпустить
То, что у нас было тогда.

Другой любви не было
Во всем мире,
Во всей моей жизни.
Не было другой любви.