Lyrics and translation Barry Manilow - On the Road

On the Road

And the noses with the drippings
And the soapas always boiling...
Mozo, Gringo, Grundel Si, Si
Mrs Toad The panes and windows falling
With the diaper changing
With the roof she's leaking
And the enchiladas spoiling
Mozo, Gringo, Grundel Oooh...
Mrs Toad Do you know how to do these things
Like you will have to do these things
Or does the very thought of it make you wince
Thumbelina, Mozo, Gringo, Grundel Uhh...
Mrs Toad Then, don't marry the prince
Thumbelina Mrs Toad Thumbelina Mrs Toad We are the singers de Espana, the original cast
And there hasn't been a town we haven't played
Mozo, Gringo, Grundel We are the singers de Espana and we sing very fast
Mozo We get on
Grundel We get off
Gringo We get paid
Mrs Toad Thumbelina Mrs Toad Thumbelina Mrs Toad We are free and independent, we go everywhere
And we gotcha gotcha gochee all the way
We're gonna teach you how to samba and to ramba y la bamba
And every number Thumbelina, say ole!
Mrs Toad, Mozo, Gringo, Grundel Come on the road, my little castanet
Come on the road, and famous you will get
Mrs Toad I'll make you star, get you small guitar
Mrs Toad, Mozo, Gringo, Grundel You'll be hot muchacha once I gotcha
Mrs Toad On the road
Mozo, Gringo, Grundel Thumbelinacita! No one could be sweet-a!
Sing with Mamacita! We go on the road, Huah!
Mrs Toad We open Monday in Medina then we do Babylon
Then we hop to Barcelona for a week
Then for a month in Athens at the Parthenon
Where they love us 'cause we do the show in Greek

Mozo, Gringo, Grundel We are the finest in the business, it's a well known fact
And you'll forgive us if we have to blow the horn
Mrs Toad Because this isn't any ordinary animal act
And today a star is born!
Mozo, Gringo, Grundel Go on the road, you'll hear the peoples roar
You're not a toad
Mrs Toad But that's what make-up's for
Mozo, Gringo, Grundel Just sing on pitch, we get very rich
Wait until they see the Thumbelina
Mrs Toad On the road
Mozo, Gringo, Grundel Singing Thumbelina, dancing Thumbelina, something Thumbelina
Mrs Toad Now I make her sing
Thumbelina AAaaaaahhhhhhh!
Mrs Toad Mozo, Gringo, Grundel Come on the road, we make you big success
Come on the road
Mrs Toad You're in the union, yes?
Mozo, Gringo, Grundel The life, she's sweet
Mrs Toad Mozo, Gringo, Grundel Lots of flies to eat
Mrs Toad Mozo, Gringo, Grundel So why be little fish in little pond
When you can go so far beyond
Mrs Toad I think perhaps we make you blonde
Mrs Toad, Mozo, Gringo, Grundel When we get on the road
Thumbelina On the road
All Let's hit the road! Ole!

Sur la route

Et les nez avec les gouttelettes
Et le savon toujours en train de bouillir...
Mozo, Gringo, Grundel Si, Si
Mme Toad Les vitres et les fenêtres tombent
Avec le changement de couches
Avec le toit qui fuit
Et les enchiladas qui se gâtent
Mozo, Gringo, Grundel Oooh...
Mme Toad Tu sais comment faire ces choses
Comme tu devras les faire
Ou est-ce que la seule pensée te fait tressaillir
Thumbelina, Mozo, Gringo, Grundel Uhh...
Mme Toad Alors, n'épouse pas le prince
Thumbelina Mme Toad Thumbelina Mme Toad Nous sommes les chanteurs de Espana, la distribution originale
Et il n'y a pas eu de ville que nous n'ayons pas jouée
Mozo, Gringo, Grundel Nous sommes les chanteurs de Espana et nous chantons très vite
Mozo Nous montons
Grundel Nous descendons
Gringo Nous sommes payés
Mme Toad Thumbelina Mme Toad Thumbelina Mme Toad Nous sommes libres et indépendants, nous allons partout
Et nous gotcha gotcha gochee tout le long du chemin
Nous allons t'apprendre à danser la samba et la ramba y la bamba
Et chaque numéro Thumbelina, dis ole!
Mme Toad, Mozo, Gringo, Grundel Viens sur la route, mon petit castagnettes
Viens sur la route, et tu deviendras célèbre
Mme Toad Je ferai de toi une star, je t'obtiendrai une petite guitare
Mme Toad, Mozo, Gringo, Grundel Tu seras une fille chaude une fois que je t'aurai
Mme Toad Sur la route
Mozo, Gringo, Grundel Thumbelinacita! Personne ne pourrait être plus douce!
Chante avec Mamacita! Nous partons sur la route, Huah!
Mme Toad Nous ouvrons lundi à Medina, puis nous faisons Babylone
Ensuite, nous allons à Barcelone pour une semaine
Puis, pour un mois à Athènes au Parthénon
Où ils nous adorent parce que nous faisons le spectacle en grec

Mozo, Gringo, Grundel Nous sommes les meilleurs du métier, c'est un fait bien connu
Et tu nous pardonneras si nous devons sonner du klaxon
Mme Toad Parce que ce n'est pas n'importe quel numéro d'animaux
Et aujourd'hui, une star est née!
Mozo, Gringo, Grundel Pars sur la route, tu entendras le rugissement des gens
Tu n'es pas un crapaud
Mme Toad Mais c'est pour ça que le maquillage est là
Mozo, Gringo, Grundel Chante juste juste, nous devenons très riches
Attends qu'ils voient Thumbelina
Mme Toad Sur la route
Mozo, Gringo, Grundel Chantant Thumbelina, dansant Thumbelina, quelque chose Thumbelina
Mme Toad Maintenant, je la fais chanter
Thumbelina AAaaaaahhhhhhh!
Mme Toad Mozo, Gringo, Grundel Viens sur la route, nous ferons de toi un grand succès
Viens sur la route
Mme Toad Tu es dans le syndicat, oui?
Mozo, Gringo, Grundel La vie, elle est douce
Mme Toad Mozo, Gringo, Grundel Beaucoup de mouches à manger
Mme Toad Mozo, Gringo, Grundel Alors pourquoi être un petit poisson dans un petit étang
Quand tu peux aller si loin
Mme Toad Je pense que peut-être nous te ferons blonde
Mme Toad, Mozo, Gringo, Grundel Quand nous partons sur la route
Thumbelina Sur la route
Tous Prenons la route! Ole!