Lyrics and translation Barry Manilow - Once When You Were Mine

Once When You Were Mine

Love slips away
And we move on
Night becomes the dawn
Words tear us up
Just like a storm
Now love is gone
Leaving us strangers
Morning sky fills with rain
Nothing feels the same
Time leaves me remembering dreams
And places we′ve been
And how it all changes
Once when you were mine
We lived within a world of our own
Once when you were mine
Once there was a time
Love slips away
And we move on.

Quand tu étais à moi

L'amour s'échappe
Et nous passons à autre chose
La nuit devient l'aube
Les mots nous déchirent
Comme une tempête
Maintenant l'amour est parti
Faisant de nous des étrangers
Le ciel du matin se remplit de pluie
Rien ne se sent pareil
Le temps me laisse me souvenir de rêves
Et des endroits où nous sommes allés
Et comment tout change
Quand tu étais à moi
Nous vivions dans un monde qui était le nôtre
Quand tu étais à moi
Il était une fois
L'amour s'échappe
Et nous passons à autre chose.