Lyrics and translation Barry Manilow - Once in Love With Amy

Once in Love With Amy

I caught you sir
Having a look at her
As she went strolling by
Now didn′t your heart go
Boom, boom, boom, boom, boom
And didn't you sigh a sigh
I warned you sir
Never to dream of her
Just bid such thoughs begone
Or it′ll be
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
From then on
For once in love with Amy
Always in love with Amy
Ever and ever fasinated by her
Sets your heart a fire to stay
Once you're kissed by Amy
Tear up your list it's Amy
Ply her with bon-bons, poetry, and flowers
Moon a million hours away
You might be quiet the fickle hearted rover
So care free and bold
Who loves a girl
And later thinks it over
And just quits cold
But once in love with Amy
Alway in love with Amy
Ever and ever sweetly you′ll romance her
Trouble is the answer will be
That Amy rather stay in love with me
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Ever and ever fasinated by her
(Barry taks) oh I just love this song so much
I want everybody to sing along with me
Once your kissed by Amy
(Backround singers)once your kissed by Amy
(Barry)tear up your list it′s Amy
(Backround singers)tear up your list it's Amy
(Barry) ply her with bon-bon, poetry, and flowers
(Backround singers)ply her with bon-bons, poetry, and flowers
(Barry) moon a million hours away
(Backround singers)moon a million hours away
(Barry)come on let me take it please
You might be quite the fickle hearted rover
So care free and bold
Who loves a girl and later thinks it over
And just quits cold
(Barry)everybody sing
Once in love with Amy
(Backround singers) once in love with Amy
(Barry)always in love with Amy
Backround singers)always in love with Amy
(Barry) ever and ever sweetly you′ll romance her
(Backround singers) ever and ever sweetly you'll romance her
(Barry) trouble is the answer will be
Ha, ha, ha, ha, ha
(Backround singers) trouble is the answer will be
Ha, ha, ha, ha, ha
That Amy rather stay in love
With
Me

Une fois amoureux d'Amy

Je t'ai vu, mon cher
La regarder
Alors qu'elle passait
Ton cœur n'a-t-il pas fait
Boom, boom, boom, boom, boom
Et n'as-tu pas soupiré
Je te l'avais dit, mon cher
Ne rêve jamais d'elle
Bannis ces pensées
Ou ce sera
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
Dès lors
Car une fois amoureux d'Amy
Toujours amoureux d'Amy
Toujours fasciné par elle
Ton cœur brûlera pour toujours
Une fois embrassé par Amy
Efface ta liste, c'est Amy
Couvre-la de bonbons, de poésie et de fleurs
Laisse passer un million d'heures
Tu peux être un vagabond au cœur léger
Si insouciant et audacieux
Qui aime une fille
Et plus tard y pense
Et abandonne tout
Mais une fois amoureux d'Amy
Toujours amoureux d'Amy
Pour toujours, tu la courtiseras avec douceur
Le problème, c'est que la réponse sera
Qu'Amy préfère rester amoureuse de moi
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Toujours fasciné par elle
(Barry dit) oh j'adore cette chanson
Je veux que tout le monde chante avec moi
Une fois embrassé par Amy
(Chanteurs d'arrière-plan)une fois embrassé par Amy
(Barry)efface ta liste, c'est Amy
(Chanteurs d'arrière-plan)efface ta liste, c'est Amy
(Barry) couvre-la de bonbons, de poésie et de fleurs
(Chanteurs d'arrière-plan)couvre-la de bonbons, de poésie et de fleurs
(Barry) laisse passer un million d'heures
(Chanteurs d'arrière-plan)laisse passer un million d'heures
(Barry)allez, laisse-moi la prendre, s'il te plaît
Tu peux être un vagabond au cœur léger
Si insouciant et audacieux
Qui aime une fille et plus tard y pense
Et abandonne tout
(Barry)tout le monde chante
Une fois amoureux d'Amy
(Chanteurs d'arrière-plan) une fois amoureux d'Amy
(Barry)toujours amoureux d'Amy
Chanteurs d'arrière-plan)toujours amoureux d'Amy
(Barry)pour toujours, tu la courtiseras avec douceur
(Chanteurs d'arrière-plan) pour toujours, tu la courtiseras avec douceur
(Barry)le problème, c'est que la réponse sera
Ha, ha, ha, ha, ha
(Chanteurs d'arrière-plan)le problème, c'est que la réponse sera
Ha, ha, ha, ha, ha
Qu'Amy préfère rester amoureuse
De
Moi