Lyrics and translation Barry Manilow - Rain (Digitally Remastered: 1998)

Rain (Digitally Remastered: 1998)

Grey clouds rollin' over my head
I can see a storm in the sky
All night long you're tossin' in bed
All night long I'm outa my head it's
Rain, fallin' down from the sky
Kissin' my love goodbye
Rain fallin down
I can't take the rain
Washin' my love away
I'm cryin' for yesterday
Rain fallin' down
Grey clouds rollin' over my head
I can see a storm in the sky
Don't know where this lovin' has led
Why can't there be sun instead of rain
Fallin' down from the sky
Kissin' my love goodbye
Rain fallin down
I can't take the rain
Washin' my love away
I'm cryin' for yesterday
Rain fallin' down
Darlin' you got to stop the rain
Only you can stop the rain (Fallin Down)
Only you can do it
Darlin' you got to stop the rain
Only you can stop the rain (Fallin Down)
Only you can stop this (Rain)
E-VERY-THING - IS - FAL-LIN' - A-PART
And I don't think I can stand the rain anymore
No, no more, no more rain
No more rain...
Stop the rain, stop the rain from fallin' down
I got to stop the rain from fallin' down
I do I mean babe
What we had was good
All I know we could have made it
I CAN'T TAKE THOSE RAIN
fallin' down from the sky
Kissin' my love goodbye
Rain fallin down
Someone stop the rain
Washin' my love away
I'm cryin' for yesterday
Rain fallin' down
Mama you got to stop the rain
Only you can stop the rain (Fallin' Down)
Only you can do it
Darlin' you got to stop the rain
Only you can stop the rain (Fallin' Down)
Only you can stop this rain
Baby you got to stop the rain
Only you can stop the rain (Fallin' Down)
Only you can help me
...to fade...

La Pluie (Numériquement remasterisé : 1998)

Des nuages gris roulent au-dessus de ma tête
Je vois un orage dans le ciel
Toute la nuit, tu te retournes dans ton lit
Toute la nuit, je suis fou, c'est
La pluie, tombant du ciel
Embrassant mon amour au revoir
La pluie tombe
Je ne peux pas supporter la pluie
Elle lave mon amour
Je pleure pour hier
La pluie tombe
Des nuages gris roulent au-dessus de ma tête
Je vois un orage dans le ciel
Je ne sais pas où cet amour nous a menés
Pourquoi ne peut-il pas y avoir du soleil au lieu de la pluie
Tombant du ciel
Embrassant mon amour au revoir
La pluie tombe
Je ne peux pas supporter la pluie
Elle lave mon amour
Je pleure pour hier
La pluie tombe
Chérie, tu dois arrêter la pluie
Seule toi peux arrêter la pluie (Qui tombe)
Seule toi peux le faire
Chérie, tu dois arrêter la pluie
Seule toi peux arrêter la pluie (Qui tombe)
Seule toi peux arrêter ça (La pluie)
TOUT - EST - EN - TRAIN - DE - S'EFFONDRER
Et je ne pense pas pouvoir supporter la pluie plus longtemps
Non, plus, plus de pluie
Plus de pluie...
Arrête la pluie, arrête la pluie de tomber
Je dois arrêter la pluie de tomber
Je le fais, je veux dire, chérie
Ce que nous avions était bien
Tout ce que je sais, c'est que nous aurions pu y arriver
JE NE PEUX PAS SUPPORTER CETTE PLUIE
tombant du ciel
Embrassant mon amour au revoir
La pluie tombe
Quelqu'un arrête la pluie
Elle lave mon amour
Je pleure pour hier
La pluie tombe
Maman, tu dois arrêter la pluie
Seule toi peux arrêter la pluie (Qui tombe)
Seule toi peux le faire
Chérie, tu dois arrêter la pluie
Seule toi peux arrêter la pluie (Qui tombe)
Seule toi peux arrêter cette pluie
Bébé, tu dois arrêter la pluie
Seule toi peux arrêter la pluie (Qui tombe)
Seule toi peux m'aider
... à s'estomper...