Lyrics and translation Barry Manilow - Ready To Take A Chance Again - From the "Foul Play" Original Soundtrack

You remind me I live in a shell
Safe from the past and doin' okay but not very well
No jolts, no surprises, no crisis arises
My life goes along as it should
It's all very nice, but not very good
And I'm ready to take a chance again
Ready to put my love on the line with you
Been livin' with nothing to show for it
You get what you get when you go for it
And I'm ready to take a chance again with you
When she left me, in all my despair
I just held on, my hopes were all gone
Then I found you there
And I'm ready to take a chance again
Ready to put my love on the line with you
Been livin' with nothing to show for it
You get what you get when you go for it
And I'm ready to take a chance again
Ready to put my love on the line with you
Been livin' with nothing to show for it
You get what you get when you go for it
And I'm ready to take a chance again
Ready to take a chance again with you
With you

Ты напоминаешь мне, что я живу в скорлупе.
В безопасности от прошлого, и все в порядке, но не очень хорошо.
Никаких толчков, никаких сюрпризов, никаких кризисов,
моя жизнь идет своим чередом.
Все это очень мило, но не очень хорошо.
И я готов снова рискнуть.
Готов поставить свою любовь на карту вместе с тобой
Я жил, не имея ничего, что можно было бы показать.
Ты получаешь то, что получаешь, когда идешь на это.
И я готов снова рискнуть с тобой.
Когда она ушла от меня, в полном отчаянии.
Я просто держался, все мои надежды исчезли.
А потом я нашел тебя там.
И я готов снова рискнуть.
Готов поставить свою любовь на карту вместе с тобой
Я жил, не имея ничего, что можно было бы показать.
Ты получаешь то, что получаешь, когда идешь на это.
И я готов снова рискнуть.
Готов поставить свою любовь на карту вместе с тобой
Я жил, не имея ничего, что можно было бы показать.
Ты получаешь то, что получаешь, когда идешь на это.
И я готов снова рискнуть.
Готов снова рискнуть с тобой
С тобой