Lyrics and translation Barry Manilow - Ready to Take a Chance Again
You
remind
me
I
live
in
a
shell
Tu
me
rappelles
que
je
vis
dans
ma
coquille
Safe
from
the
past
and
doing
okay
À
l'abri
du
passé
et
je
vais
bien
But
not
very
well
Mais
pas
très
bien
No
jolts
no
surprises
no
crisis
arises
Pas
de
secousses,
pas
de
surprises,
aucune
crise
ne
se
produit
My
life
goes
along
as
it
should
Ma
vie
suit
son
cours
comme
elle
le
devrait
It's
all
very
nice
but
not
very
good...
Tout
est
très
agréable,
mais
pas
très
bien...
And
I'm
ready
to
take
a
chance
again
Et
je
suis
prêt
à
prendre
un
nouveau
risque
Ready
to
put
my
life
on
the
line
Prêt
à
mettre
ma
vie
en
jeu
With
you...
Avec
toi...
Been
living
with
nothing
to
show
for
it
J'ai
vécu
sans
rien
à
montrer
pour
ça
You
get
what
you
get
when
you
go
for
it
On
obtient
ce
qu'on
obtient
quand
on
y
va
And
I'm
ready
to
take
a
chance
again
with
you...
Et
je
suis
prêt
à
prendre
un
nouveau
risque
avec
toi...
When
she
left
me
in
all
my
despair
Quand
elle
m'a
quitté
dans
tout
mon
désespoir
I
just
held
on
my
hopes
were
all
gone
Je
me
suis
accroché,
mes
espoirs
étaient
tous
partis
Then
I
found
you
there
Puis
je
t'ai
trouvé
là
And
I'm
ready
to
take
a
chance
again
Et
je
suis
prêt
à
prendre
un
nouveau
risque
Ready
to
put
my
love
on
the
line
Prêt
à
mettre
mon
amour
en
jeu
With
you
Avec
toi
Been
living
with
nothing
to
show
for
it
J'ai
vécu
sans
rien
à
montrer
pour
ça
You
get
what
you
get
when
you
go
for
it
On
obtient
ce
qu'on
obtient
quand
on
y
va
And
I'm
ready
to
take
a
chance
again
Et
je
suis
prêt
à
prendre
un
nouveau
risque
Ready
to
put
my
love
on
the
line
Prêt
à
mettre
mon
amour
en
jeu
With
you
Avec
toi
Been
living
with
nothing
to
show
for
it
J'ai
vécu
sans
rien
à
montrer
pour
ça
You
get
what
you
get
when
you
go
for
it
On
obtient
ce
qu'on
obtient
quand
on
y
va
And
I'm
ready
to
take
a
chance
again
Et
je
suis
prêt
à
prendre
un
nouveau
risque
Ready
to
take
a
chance
again
with
you...
Prêt
à
prendre
un
nouveau
risque
avec
toi...
With
you...
Avec
toi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.