Say Goodbye - Barry Manilow translation in Russian

Say Goodbye

Who is she?
This beautiful creature
Insisting on being alone?
It would all make sense
If you could hear her on the phone:
Hello, who′s there?
Oh no
How'd you find me
I gotta go
Don′t wanna hear
Another lie
You tell me that you love me
And you promise that you'll change
You broke my heart
This time we're through
Now say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
It′s too late to give it one more try
You′ll always have my heart
I guess you knew it from the start
But if you love me
Say goodbye
I take you back
And then
You go and hurt me
I've had enough
I′m such a fool
I don't know why
I′ve got to start my life again
It's over can′t you see
This time it's done
It's really done
Please say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
It′s too late to give it one more try
You′ll always have my heart
I guess you knew it from the start
But if you love me
Say goodbye
And the nights are gonna get easier
That's what they say
See, sometimes I don′t even think about you
I don't even dream about you
Sometimes I don′t even miss you
Night and day
Say goodbye
Please say goodbye
Baby it's too late to give it one more try
You′ll always have my heart
I guess you knew it from the start
But if you love me
Say goodbye
If you love me
If you love me
Say goodbye

Прощай

Кто она?
Это прекрасное создание,
Настаивающее на одиночестве?
Всё стало бы ясно,
Если бы ты услышал её по телефону:
Алло, кто там?
О нет,
Как ты меня нашёл?
Мне пора,
Не хочу слышать
Ещё одну ложь.
Ты говоришь, что любишь меня,
И обещаешь, что изменишься.
Ты разбил мне сердце.
На этот раз между нами всё кончено.
А теперь прощай.
Прощай.
Прощай.
Слишком поздно пытаться всё вернуть.
Моё сердце всегда будет твоим,
Думаю, ты знал это с самого начала.
Но если ты любишь меня,
Скажи прощай.
Я принимаю тебя обратно,
А потом
Ты снова причиняешь мне боль.
С меня хватит.
Я такая дура.
Я не знаю, почему.
Мне нужно начать свою жизнь заново.
Всё кончено, разве ты не видишь?
На этот раз всё.
Всё действительно кончено.
Пожалуйста, скажи прощай.
Прощай.
Прощай.
Слишком поздно пытаться всё вернуть.
Моё сердце всегда будет твоим,
Думаю, ты знал это с самого начала.
Но если ты любишь меня,
Скажи прощай.
И ночи станут легче,
Так говорят.
Видишь, иногда я даже не думаю о тебе.
Я даже не вижу тебя во сне.
Иногда я даже не скучаю по тебе
Ни днём, ни ночью.
Прощай.
Пожалуйста, прощай.
Детка, слишком поздно пытаться всё вернуть.
Моё сердце всегда будет твоим,
Думаю, ты знал это с самого начала.
Но если ты любишь меня,
Скажи прощай.
Если ты любишь меня,
Если ты любишь меня,
Скажи прощай.