Lyrics and translation Barry Manilow - Say the Words

Say the Words

If ya gotta go,
Then I'll make out all right
If you wanna know
I knew it wasn't right
All the time.
We'll make out somehow
Just like we did before
Just don't turn around,
When you walk out the door
And just one time.

Say the words Say the words I love
Fill the time 'Till the time
You can't stay
Say the words Say the words I love
Fill the time 'Till the time
You can't stay.

Nothin' left to do.
It's done, there is no more
Nothin' left to say
We've said it all before...
Yes, I know
Wouldn't trade away
A day of what we had
I know you shouldn't stay
But, babe it wasn't bad
Before you go...

Say the words Say the words I love
Fill the time 'Till the time
You can't stay.
Say the words Say the words I love
Fill the time 'Till the time
You can't stay.

Dis les mots

Si tu dois partir,
Alors je vais bien m'en sortir
Si tu veux savoir
Je savais que ce n'était pas bon
Tout le temps.
On va s'en sortir d'une manière ou d'une autre
Comme on l'a fait avant
Ne te retourne pas,
Quand tu sortiras de la porte
Et juste une fois.

Dis les mots Dis les mots Je t'aime
Remplis le temps Jusqu'au temps
Tu ne peux pas rester
Dis les mots Dis les mots Je t'aime
Remplis le temps Jusqu'au temps
Tu ne peux pas rester.

Plus rien à faire.
C'est fini, il n'y a plus rien
Plus rien à dire
On a tout dit avant...
Oui, je sais
Je ne changerais pas
Un jour de ce que nous avions
Je sais que tu ne devrais pas rester
Mais, bébé, ce n'était pas mal
Avant que tu ne partes...

Dis les mots Dis les mots Je t'aime
Remplis le temps Jusqu'au temps
Tu ne peux pas rester.
Dis les mots Dis les mots Je t'aime
Remplis le temps Jusqu'au temps
Tu ne peux pas rester.