Lyrics and translation Barry Manilow - Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
There
you
are
Te
voilà
Lookin′
just
the
same
as
you
did,
Tu
as
le
même
air
que
la
dernière
fois
Last
time
I
touched
you
Que
je
t'ai
touchée
And,
here
I
am
Et
me
voilà
Close
to
gettin'
tangled
up
Près
de
me
perdre
Inside
the
thought
of
you
Dans
la
pensée
de
toi
Do
you
love
him
L'aimes-tu
As
much
as
I
love
her
Autant
que
j'aime
elle
And
will
that
love
be
strong
Et
cet
amour
sera-t-il
fort
When
old
feelings
start
to
stir
Quand
les
vieux
sentiments
commenceront
à
bouillir
Looks
like
we
made
it
On
dirait
qu'on
a
réussi
Left
each
other
on
the
way,
On
s'est
quittés
en
route
To
another
love
Vers
un
autre
amour
Looks
like
we
made
it
On
dirait
qu'on
a
réussi
Or
I
thought
so,
till
today
Ou
je
le
pensais,
jusqu'à
aujourd'hui
Until
you
were
there
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
là
Everywhere
Partout
And
all
I
could
taste
was
love
Et
tout
ce
que
je
pouvais
goûter,
c'était
l'amour
The
way
we
made
it
La
façon
dont
on
a
réussi
Love′s
so
strange
L'amour
est
si
étrange
Playin'
hide
and
seek,
with
hearts
Jouer
à
cache-cache
avec
les
cœurs
And
always
hurtin'
Et
toujours
faire
mal
And
we′re
the
fools
Et
on
est
les
imbéciles
Standin′
close
enough
to
touch
Assez
proches
pour
se
toucher
Those
burnin'
memories
Ces
souvenirs
brûlants
And
if
I
hold
you
Et
si
je
te
tiens
For
the
sake
of
all
those
times
Pour
le
bien
de
tous
ces
moments
Love
made
us
lose
our
minds
L'amour
nous
a
fait
perdre
la
tête
Could
I
ever
let
you
go
Pourrais-je
jamais
te
laisser
partir
Oh,
no...
we
made
it
Oh
non...
on
a
réussi
Left
each
other,
on
the
way
On
s'est
quittés,
en
route
To
another
love
Vers
un
autre
amour
Looks
like
we
made
it
On
dirait
qu'on
a
réussi
Or
I
thought
so,
till
today
Ou
je
le
pensais,
jusqu'à
aujourd'hui
Until
you
were
there
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
là
Everywhere
Partout
And
all
I
could
taste
was
love
Et
tout
ce
que
je
pouvais
goûter,
c'était
l'amour
The
way
we
made
it
La
façon
dont
on
a
réussi
Rate the translation
1
Never Met a Man I Didn't Llike
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.