Lyrics and translation Barry Manilow - Silent Night / I Guess There Ain't No Santa Claus
Silent
Night
Nuit
silencieuse
I
got
evenings
to
spare
J'ai
des
soirées
à
revendre
That
nobody
will
share
Que
personne
ne
veut
partager
I
guess
there
ain't
no
Santa
Clause
Je
suppose
qu'il
n'y
a
pas
de
Père
Noël
I
don't
flirt,
I
don't
dance
Je
ne
flirte
pas,
je
ne
danse
pas
Cause
I
don't
get
a
chance
Parce
que
je
n'en
ai
pas
l'occasion
I
guess
there
ain't
no
Santa
Clause
Je
suppose
qu'il
n'y
a
pas
de
Père
Noël
Jingle
Bells
Jingle
Bells
Wedding
Bells
Cloches
de
mariage
Ring
so
merely
Sonnent
si
faiblement
But
Jingle
Bells
Mais
Jingle
Bells
And
Wedding
Bells
Et
les
cloches
de
mariage
Never
ring
for
me
Ne
sonnent
jamais
pour
moi
Like
the
clock
on
the
shelf
Comme
l'horloge
sur
l'étagère
I
hold
hands
with
myself
Je
me
tiens
la
main
I
guess
there
ain't
no
Santa
Claus
Je
suppose
qu'il
n'y
a
pas
de
Père
Noël
I
got
wine,
I
got
cheer
J'ai
du
vin,
j'ai
de
la
joie
I
got
nobody
here
Je
n'ai
personne
ici
I
guess
there
ain't
no
Santa
Claus
Je
suppose
qu'il
n'y
a
pas
de
Père
Noël
Well
they
sure
got
it
right
Eh
bien,
ils
ont
bien
raison
When
they
sing
Silent
Night
Quand
ils
chantent
Nuit
silencieuse
I
guess
there
ain't
no
Santa
Claus
Je
suppose
qu'il
n'y
a
pas
de
Père
Noël
Lovers
walk,
holding
hands
Les
amoureux
marchent,
main
dans
la
main
Everywhere
I
go
Partout
où
je
vais
Ready,
set,
here
I
stand
Prêt,
partez,
me
voici
'Neath
the
mistle
toe
Sous
le
gui
Sugarplums
in
my
head
Des
sucettes
à
la
menthe
dans
ma
tête
Only
me
in
my
bed
Seulement
moi
dans
mon
lit
I
guess
there
ain't
no
Santa
Claus
Je
suppose
qu'il
n'y
a
pas
de
Père
Noël
My
dad
and
mother
Mon
père
et
ma
mère
Told
one
another
Se
sont
dit
They
saw
a
future
for
me
Qu'ils
voyaient
un
avenir
pour
moi
But
since
I've
grown
up
Mais
depuis
que
j'ai
grandi
I
got
to
own
up
Je
dois
avouer
It's
not
like
they
said
it
would
be
Ce
n'est
pas
comme
ils
l'avaient
dit
Lovers
walk,
holding
hands
Les
amoureux
marchent,
main
dans
la
main
Everywhere
I
go
Partout
où
je
vais
Ready,
set,
here
I
stand
Prêt,
partez,
me
voici
'Neath
the
mistle
toe
Sous
le
gui
Sugarplums
in
my
head
Des
sucettes
à
la
menthe
dans
ma
tête
Only
me
in
my
bed
Seulement
moi
dans
mon
lit
I
guess
there
ain't
no
Santa
Claus
Je
suppose
qu'il
n'y
a
pas
de
Père
Noël
I
guess
there
ain't
no
Santa
Claus
Je
suppose
qu'il
n'y
a
pas
de
Père
Noël
I
guess
Je
suppose
Guess
there
ain't
no
Santa
Claus
Je
suppose
qu'il
n'y
a
pas
de
Père
Noël
Rate the translation
1
The Christmas Song
2 Jingle Bells
3 The First Noel / When the Meadow Was Bloomin'
4 We Wish You a Merry Christmas / It's Just Another New Year's Eve
5 Joy to the World / Have Yourself a Merry Little Christmas
6 White Christmas
7 Baby, It's Cold Outside
8 Because It's Christmas (For All the Children) (Excerpt from Händel's Messiah ("For Unto Us a Child Is Born..."))
2 Jingle Bells
3 The First Noel / When the Meadow Was Bloomin'
4 We Wish You a Merry Christmas / It's Just Another New Year's Eve
5 Joy to the World / Have Yourself a Merry Little Christmas
6 White Christmas
7 Baby, It's Cold Outside
8 Because It's Christmas (For All the Children) (Excerpt from Händel's Messiah ("For Unto Us a Child Is Born..."))
Attention! Feel free to leave feedback.