Lyrics and translation Barry Manilow - Some Good Things Never Last

Some Good Things Never Last

It's three in the morning
You're nowhere in sight
And all that I wanted was to be with you tonight
The love in your eyes
Is fading so fast
No matter how hard we try
Some good things never last
But what good is holding on
When you know
That all you can think about
Is letting go
They say if you love someone
Then set them free
If they come back again
Then in the end
It was meant to be
I thought we were lovers
I thought we were friends
I guess when reality steps in
It all depends
We live for the future
We learn from the past
No matter how hard we try
Some good things never last
When all you can think about
Is letting go
Be true to yourself my love
That's all I ever wanted you to be
Just don't forget to smile
When you think of me
I'll reach for the stars
I've got them in sight
There's someone who really needs me
Out there in the night
We live for the future
We learn from the past
No matter how hard we try
Some good things never last

Certaines bonnes choses ne durent jamais

Il est trois heures du matin
Tu n'es nulle part en vue
Et tout ce que je voulais, c'était être avec toi ce soir
L'amour dans tes yeux
S'estompe si vite
Peu importe à quel point on essaie
Certaines bonnes choses ne durent jamais
Mais à quoi bon s'accrocher
Quand tu sais
Que tout ce à quoi tu peux penser
C'est de lâcher prise
On dit que si tu aimes quelqu'un
Alors libère-le
S'il revient
Alors à la fin
C'était censé être
Je pensais que nous étions amoureux
Je pensais que nous étions amis
Je suppose que lorsque la réalité arrive
Tout dépend
On vit pour l'avenir
On apprend du passé
Peu importe à quel point on essaie
Certaines bonnes choses ne durent jamais
Quand tout ce à quoi tu peux penser
C'est de lâcher prise
Sois fidèle à toi-même, mon amour
C'est tout ce que j'ai toujours voulu que tu sois
N'oublie pas de sourire
Quand tu penses à moi
J'atteindrai les étoiles
Je les ai en vue
Il y a quelqu'un qui a vraiment besoin de moi
Là-bas dans la nuit
On vit pour l'avenir
On apprend du passé
Peu importe à quel point on essaie
Certaines bonnes choses ne durent jamais