Lyrics and translation Barry Manilow - Some Kind of Friend

Some Kind of Friend

I saw you at the Beechwood Cafe
You looked at me and then you looked away
That was some kind
Some kind of friend you turned out to be
You said you had places that you had to be
Now who is gonna be there for me
That was some kind
Some kind of friend you turned out to be

Lady that was some kind
Some kind of friend you turned out to be
Baby that was some kind
Some kind of friend you turned out to be

They say that women like you can't get enough
Got your Maserati built for two
They say that women like you like to play
With love
Is that true?

When I ran into you the other day
You smiled at me but you had nothing to say
That was some kind
Some kind of friend you turned out to be
Tell me why'd you do what you did to me
Covered up your life so I couldn't see
Now that was some kind
Some kind of friend you turned out to be

Lady that was some kind
Some kind of friend you turned to be
Baby that was some kind
Some kind of friend you turned out to be

I never should have let you get to me
Nevershould have let you bring me down
Didn't know that I was just some fantasy
That you found.

Une amie particulière

Je t'ai vue au Beechwood Café
Tu m'as regardé, puis tu as détourné les yeux
C'était une sorte
Une amie particulière, tu t'es avérée être
Tu as dit que tu avais des endroits où aller
Maintenant, qui sera là pour moi ?
C'était une sorte
Une amie particulière, tu t'es avérée être

Ma chérie, c'était une sorte
Une amie particulière, tu t'es avérée être
Chérie, c'était une sorte
Une amie particulière, tu t'es avérée être

On dit que les femmes comme toi ne sont jamais rassasiées
Tu as ta Maserati, faite pour deux
On dit que les femmes comme toi aiment jouer
Avec l'amour
Est-ce vrai ?

Quand je t'ai croisée l'autre jour
Tu m'as souri, mais tu n'as rien dit
C'était une sorte
Une amie particulière, tu t'es avérée être
Dis-moi pourquoi tu as fait ça
Tu as caché ta vie pour que je ne puisse pas voir
Maintenant, c'était une sorte
Une amie particulière, tu t'es avérée être

Ma chérie, c'était une sorte
Une amie particulière, tu t'es avérée être
Chérie, c'était une sorte
Une amie particulière, tu t'es avérée être

Je n'aurais jamais dû te laisser m'atteindre
Je n'aurais jamais dû te laisser me faire tomber
Je ne savais pas que je n'étais qu'un fantasme
Que tu avais trouvé.