Lyrics and translation Barry Manilow - Some Sweet Day

Some Sweet Day

All my life
I've been living in a fantasy
Songs of love
To help me through the night

All my life
I keep wondering where you'll be?
When will I finally see the light?

Oh, some sweet day, I know I'll find you
I won't stop searching 'til I do, this I swear
If I live my whole life through
I'll hold on till my dream comes true
Some sweet day, some sweet day

Where are you?
Darling, how I need you now
Need your voice
I need to know your name

Where are you?
Please try to get through somehow
I don't want to be alone again

Oh, some sweet day, I know I'll find you
I won't stop searching 'til I do, this I swear
If I live my whole life through
I'll hold on till my dream comes true
Some sweet day, some sweet day

I've been shouting to the sky
And I keep on asking why
If I have to hold out much longer
I will surely die

Un jour doux

Toute ma vie
J'ai vécu dans un fantasme
Des chansons d'amour
Pour m'aider à passer la nuit

Toute ma vie
Je me demande où tu seras ?
Quand est-ce que je verrai enfin la lumière ?

Oh, un jour doux, je sais que je te trouverai
Je ne cesserai pas de chercher jusqu'à ce que je le fasse, je le jure
Si je vis toute ma vie
Je tiendrai bon jusqu'à ce que mon rêve devienne réalité
Un jour doux, un jour doux

Où es-tu ?
Mon amour, comme j'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de ta voix
J'ai besoin de connaître ton nom

Où es-tu ?
S'il te plaît, essaie de passer malgré tout
Je ne veux plus être seul

Oh, un jour doux, je sais que je te trouverai
Je ne cesserai pas de chercher jusqu'à ce que je le fasse, je le jure
Si je vis toute ma vie
Je tiendrai bon jusqu'à ce que mon rêve devienne réalité
Un jour doux, un jour doux

J'ai crié au ciel
Et je continue à me demander pourquoi
Si je dois tenir encore longtemps
Je vais sûrement mourir