Lyrics and translation Barry Manilow - Something's Comin' Up

Something's Comin' Up

Did you ever feel somethin' in the air
And you block it out, but you know it's there
Did you ever find, things about to change
I can see the signs all along my way
And I can feel that
Something's comin' up
And I don't know what it is
Something's comin' up
And I don't know where it's gonna take me
But there's something dyin'
Something bein' born
I think I'm gonna leave, I gotta get away
Maybe try Mill Valley, maybe try L.A.
The people I thought I loved
Well, we don't think the same
There's fury in my blood
And I can't stand it one more day
And I can feel that
Something's comin' up
And I don't know what it is
Something's comin' up
And I don't know where it's gonna take me
But there's something dyin'
And something bein' born
Something's comin' up (comin' up)
Something's comin' up (comin' up)
Something's comin' up (really don't know what it is)
Something's comin' up (really don't know what it is)

Quelque chose arrive

As-tu déjà senti quelque chose dans l'air
Et tu le bloques, mais tu sais que c'est là
As-tu déjà trouvé que les choses étaient sur le point de changer
Je vois les signes tout au long de mon chemin
Et je sens que
Quelque chose arrive
Et je ne sais pas ce que c'est
Quelque chose arrive
Et je ne sais pas où cela va me mener
Mais il y a quelque chose qui meurt
Quelque chose qui naît
Je pense que je vais partir, je dois m'enfuir
Peut-être essayer Mill Valley, peut-être essayer Los Angeles
Les gens que je pensais aimer
Eh bien, nous ne pensons pas la même chose
Il y a de la fureur dans mon sang
Et je ne peux plus le supporter un jour de plus
Et je sens que
Quelque chose arrive
Et je ne sais pas ce que c'est
Quelque chose arrive
Et je ne sais pas où cela va me mener
Mais il y a quelque chose qui meurt
Et quelque chose qui naît
Quelque chose arrive (arrive)
Quelque chose arrive (arrive)
Quelque chose arrive (je ne sais vraiment pas ce que c'est)
Quelque chose arrive (je ne sais vraiment pas ce que c'est)