Lyrics and translation Barry Manilow - Something's Comin' Up

Something's Comin' Up

Did you ever feel somethin' in the air
And you block it out, but you know it's there
Did you ever find, things about to change
I can see the signs all along my way
And I can feel that
Something's comin' up
And I don't know what it is
Something's comin' up
And I don't know where it's gonna take me
But there's something dyin'
Something bein' born
I think I'm gonna leave, I gotta get away
Maybe try Mill Valley, maybe try L.A.
The people I thought I loved
Well, we don't think the same
There's fury in my blood
And I can't stand it one more day
And I can feel that
Something's comin' up
And I don't know what it is
Something's comin' up
And I don't know where it's gonna take me
But there's something dyin'
And something bein' born
Something's comin' up (comin' up)
Something's comin' up (comin' up)
Something's comin' up (really don't know what it is)
Something's comin' up (really don't know what it is)

Что-то грядет

Ты когда-нибудь чувствовала что-то в воздухе?
Ты пытаешься это игнорировать, но знаешь, что оно есть.
Ты когда-нибудь замечала, что всё вот-вот изменится?
Я вижу знаки на своем пути.
И я чувствую, что
Что-то грядет,
И я не знаю, что это.
Что-то грядет,
И я не знаю, куда это меня приведет.
Но что-то умирает,
Что-то рождается.
Я думаю, мне нужно уйти, мне нужно сбежать.
Может быть, попробовать Милл-Вэлли, может быть, Лос-Анджелес.
Люди, которых, как я думал, я любил,
Что ж, мы мыслим по-разному.
В моей крови бушует ярость,
И я не могу терпеть это ни дня больше.
И я чувствую, что
Что-то грядет,
И я не знаю, что это.
Что-то грядет,
И я не знаю, куда это меня приведет.
Но что-то умирает,
И что-то рождается.
Что-то грядет (грядет),
Что-то грядет (грядет),
Что-то грядет (я правда не знаю, что это),
Что-то грядет (я правда не знаю, что это).