Lyrics and translation Barry Manilow - Somewhere In the Night

Somewhere In the Night

Time...
You found time enough to love
And I found love enough to hold you
So tonight.
I'll stir the fire you feel inside
Until the flames of love enfold you

Laying beside you, lost in the feeling
So glad you opened my door
Come with me.
Somewhere in the night we will know
Everything lovers can know
You're my song.
Music too magic to end
I'll play you over and over again
Loving so warm.
Moving so right.
Closing our eyes and feeling alive
We'll just go on burning bright
Somewhere in the night

You'll sleep.
When the morning comes
And I'll lie and watch you sleeping
And you'll smile.
When you dream about the night
Like it's a secret you've been keeping
Laying beside you lost in the feeling
So glad you opened my door
You're my song
Music too magic to end
I'll play you over and over again
Loving so warm.
Moving so right.
Closing our eyes and feeling alive
We'll just go on burning bright
Somewhere in the night

We'll just go on burning bright
Somewhere in the night...

Quelque part dans la nuit

Le temps...
Tu as trouvé assez de temps pour aimer
Et j'ai trouvé assez d'amour pour te tenir
Donc ce soir.
Je vais attiser le feu que tu sens en toi
Jusqu'à ce que les flammes de l'amour t'enveloppent

Allongé à côté de toi, perdu dans le sentiment
Si content que tu aies ouvert ma porte
Viens avec moi.
Quelque part dans la nuit, nous saurons
Tout ce que les amoureux peuvent savoir
Tu es ma chanson.
Musique trop magique pour finir
Je vais te jouer encore et encore
Amour si chaud.
Mouvement si juste.
Fermant les yeux et se sentant vivant
Nous continuerons à brûler d'une lumière vive
Quelque part dans la nuit

Tu dormiras.
Lorsque le matin viendra
Et je vais me coucher et te regarder dormir
Et tu souriras.
Quand tu rêves de la nuit
Comme si c'était un secret que tu gardais
Allongé à côté de toi, perdu dans le sentiment
Si content que tu aies ouvert ma porte
Tu es ma chanson
Musique trop magique pour finir
Je vais te jouer encore et encore
Amour si chaud.
Mouvement si juste.
Fermant les yeux et se sentant vivant
Nous continuerons à brûler d'une lumière vive
Quelque part dans la nuit

Nous continuerons à brûler d'une lumière vive
Quelque part dans la nuit...