Sweet Heaven (I'm In Love Again) - Barry Manilow translation in Russian

Sweet Heaven (I'm In Love Again)

Hey down there!
Look at me now
I'm flyin' high
Here I am
Heaven knows how
Heaven knows why
Guess I'm just a lucky guy

Sweet heaven I'm in love again
Sweet heaven I'm in love again
You came along
Now what can I do?
I only want to be with you

Sweet heaven here I go again
I'm hooked from head to toe again
One minute I'm so lonely and then
Oh, sweet heaven

Hey, babe
Now that I found you
Life's a song
Say babe
Where you been hidin'?
I've been waiting so long

Sweet heaven I'm in love again
So totally in love again
I'll shout it everywhere I go
I'll sing it on the radio
I want the whole world to know
Sweet heaven I'm in love again

Sweet heaven I'm in love again
Incredibly in love again
You came along now what can I do
I only want to be with you

So happy to be hooked again
My saturdays are booked again
One minute I'm so lonely and then
Oh sweet heaven

Hey world
Stop what you're doin'
I've got news
Say world
Stop all the presses
I've stopped singing the blues

Oh brother
I'm in love again
So totally in love again
I'll shout it everywhere I go
I'll sing in on the radio
I want the whole world to know
Sweet heaven I'm in love
Again

Милые небеса (Я снова влюблен)

Эй, там внизу!
Посмотри на меня сейчас,
Я парю высоко.
Вот я,
Небеса знают как,
Небеса знают почему,
Наверное, я просто счастливчик.

Милые небеса, я снова влюблен.
Милые небеса, я снова влюблен.
Ты появилась,
Что же мне делать?
Я хочу быть только с тобой.

Милые небеса, вот я снова в деле,
Я по уши влюблен опять.
Одну минуту я так одинок, а потом,
О, милые небеса!

Эй, милая,
Теперь, когда я нашел тебя,
Жизнь — это песня.
Скажи, милая,
Где ты пряталась?
Я ждал так долго.

Милые небеса, я снова влюблен,
Так безнадежно влюблен.
Я буду кричать об этом везде, куда бы ни шел,
Я буду петь об этом по радио,
Я хочу, чтобы весь мир знал,
Милые небеса, я снова влюблен.

Милые небеса, я снова влюблен,
Невероятно влюблен.
Ты появилась, что же мне делать?
Я хочу быть только с тобой.

Так рад снова быть на крючке,
Мои субботы снова заняты.
Одну минуту я так одинок, а потом,
О, милые небеса!

Эй, мир,
Остановись, что ты делаешь?
У меня есть новости.
Скажи, мир,
Остановите все печатные станки,
Я перестал петь блюз.

О, братцы,
Я снова влюблен,
Так безнадежно влюблен.
Я буду кричать об этом везде, куда бы ни шел,
Я буду петь об этом по радио,
Я хочу, чтобы весь мир знал,
Милые небеса, я влюблен
Снова.