Barry Manilow - Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert) - translation of the lyrics into French
Barry Manilow Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)

Barry Manilow - Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)

Lyrics and translation Barry Manilow - Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)




Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
La vie douce (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
I′m gonna be a farmer
Je vais être fermier
Ploughing the fields in the morning sun
Labourer les champs au soleil du matin
I'll have a million horses
J'aurai un million de chevaux
Take me a ride when the work is done
Me faire faire un tour quand le travail est terminé
I′m gonna have a sweet life
Je vais avoir une vie douce
Sweetest life you've ever seen
La vie la plus douce que tu aies jamais vue
And when the day is over
Et quand la journée sera terminée
I'm gonna go to sleep in the field of green
Je vais aller dormir dans le champ vert
Mamma, can you hear me?
Maman, peux-tu m'entendre ?
Mamma, can you hear me?
Maman, peux-tu m'entendre ?
Daddy, do you know what I mean?
Papa, sais-tu ce que je veux dire ?
(Mamma, can you hear me?)
(Maman, peux-tu m'entendre ?)
Mamma, can you hear me?
Maman, peux-tu m'entendre ?
Mamma, can you hear me?
Maman, peux-tu m'entendre ?
(Mamma, can you hear me?)
(Maman, peux-tu m'entendre ?)
Daddy, do you know what I mean?
Papa, sais-tu ce que je veux dire ?
I′m gonna be an actor
Je vais être acteur
Playing a part in a light of gold
Jouer un rôle dans une lumière dorée
Gonna make a lot of money
Je vais gagner beaucoup d'argent
(Gonna be a big man)
(Je vais être un grand homme)
I′m gonna spend it all before I get too old
Je vais le dépenser avant d'être trop vieux
I'm gonna have a sweet life
Je vais avoir une vie douce
Sweetest life you′ve ever seen
La vie la plus douce que tu aies jamais vue
And when the day is over
Et quand la journée sera terminée
Gonna go to sleep in a field of green
Je vais aller dormir dans un champ vert
Mamma, can you hear me?
Maman, peux-tu m'entendre ?
Mamma, can you hear me?
Maman, peux-tu m'entendre ?
(Mamma, can you hear me?)
(Maman, peux-tu m'entendre ?)
Daddy, do you know what I mean
Papa, sais-tu ce que je veux dire
Mamma, mamma, mamma
Maman, maman, maman
Mamma, mamma, mamma
Maman, maman, maman
Mamma, can you hear me?
Maman, peux-tu m'entendre ?
(Mamma, can you hear me?)
(Maman, peux-tu m'entendre ?)
Mamma, can you hear me?
Maman, peux-tu m'entendre ?
(Mamma, can you hear me?)
(Maman, peux-tu m'entendre ?)
Daddy, do you know what I mean
Papa, sais-tu ce que je veux dire
Mamma, mamma, mamma
Maman, maman, maman
Mamma, mamma, mamma
Maman, maman, maman
Mamma, can you hear me?
Maman, peux-tu m'entendre ?
(Mamma, can you hear me?)
(Maman, peux-tu m'entendre ?)
Mamma, can you hear me?
Maman, peux-tu m'entendre ?
(Mamma, can you hear me?)
(Maman, peux-tu m'entendre ?)
Daddy, do you know what I mean
Papa, sais-tu ce que je veux dire
Mamma, mamma, mamma
Maman, maman, maman
Mamma, mamma, mamma
Maman, maman, maman
Mamma, can you hear me?
Maman, peux-tu m'entendre ?
(Mamma, can you hear me?)
(Maman, peux-tu m'entendre ?)
Mamma, can you hear me?
Maman, peux-tu m'entendre ?
(Mamma, can you hear me?)
(Maman, peux-tu m'entendre ?)
Daddy, do you know what I mean
Papa, sais-tu ce que je veux dire
Mamma, can you hear me?
Maman, peux-tu m'entendre ?
Mamma, can you hear me?
Maman, peux-tu m'entendre ?




Writer(s): Barry Manilow
Barry Manilow - The Complete Collection and Then Some...
Album
The Complete Collection and Then Some...
date of release
10-11-1992

1 Never Met a Man I Didn't Llike
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.