Lyrics and translation Barry Manilow - The Last Duet

The Last Duet

(with Lily Tomlin)
Lily:
You creep into my heart
And make my heart burn
Barry:
You sneak into my mind
And make my head ache
Both:
There are things I long to tell you
Lily:
You're much too blonde
Barry:
You snore
Both:
Look
It's time to face the music
Barry:
Bye bye
Lily:
Don't slam the door
And I don't want
Barry:
I don't want
Lily:
And I don't want
Barry:
I don't want
Both:
No, I don't want your flowers anymore
This is the last duet
Last chance you're gonna get
No more ha harmony
For you and me
This is the final song
And when the music' through
This is the last duet
I'll ever do with you
Barry:
You're not the one that I want
Ohh ohh ohh Tood-le-oo (honey)
Lily:
Don't go breakin' my back
Don't call me, I'll call you
Both:
Back together, reunited
Should feel so good
They say so I hope there's no hard feelings
Barry:
Don't go ‘way mad
Lily:
Just go ‘way
Both:
‘cause enough is enough
is enough is enough
too much too little too late
Lily:
Tonight
Barry:
Tonight
Both:
With you I'm bored again!
This is the last duet
Last chance you're gonna get
No more ha harmony
For you and me
This is the final song
And when the music' through
This is the last duet
I'll ever do I'll ever do
I'll never never never never never do
with you

Последний дуэт

(с Lily Tomlin)
Лили:
Ты проникаешь в мое сердце
И заставляешь мое сердце гореть
Барри:
Ты проникаешь в мой разум
И заставляешь мою голову болеть
Оба:
Есть вещи, которые я хотел бы тебе сказать
Лили:
Ты слишком блондинка
Барри:
Ты храпишь
Оба:
Посмотри
Пришло время смотреть правде в глаза
Барри:
Прощай
Лили:
Не хлопай дверью
И я не хочу
Барри:
Я не хочу
Лили:
И я не хочу
Барри:
Я не хочу
Оба:
Нет, я больше не хочу твоих цветов
Это последний дуэт
Последний шанс, который ты получишь
Больше нет гармонии
Между тобой и мной
Это последняя песня
И когда музыка закончится
Это будет последний дуэт
Который я когда-либо буду делать с тобой
Барри:
Ты не та, которую я хочу
Ох ох ох До свидания (дорогая)
Лили:
Не ломай мне спину
Не звони мне, я позвоню тебе
Оба:
Снова вместе, воссоединены
Должно быть так хорошо
Так говорят, и я надеюсь, что у нас нет обид
Барри:
Не уходи обиженной
Лили:
Просто уходи
Оба:
Потому что достаточно это достаточно
Это достаточно это достаточно
Слишком много слишком мало слишком поздно
Лили:
Сегодня вечером
Барри:
Сегодня вечером
Оба:
С тобой мне снова скучно!
Это последний дуэт
Последний шанс, который ты получишь
Больше нет гармонии
Между тобой и мной
Это последняя песня
И когда музыка закончится
Это будет последний дуэт
Который я когда-либо буду делать, когда-либо буду делать
Я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не сделаю
с тобой