Lyrics and translation Barry Manilow - The Old Songs (Alternate Take)

The Old Songs (Alternate Take)

Candles burnin', glasses are chilled
And soon she'll be by
Hope and pray she'll say
That she's willin' to give us another try
And if all those plans I've made
Don't melt the lady's heart
I'll put on the old 45's
And maybe the old songs will bring back the old times
Maybe the old lines will sound new
Maybe she'll lay her head on my shoulder
Maybe old feelings will come through
Maybe we'll start to cry and wonder why
We ever walked away
Maybe the old songs will bring back the old times
And make her want to stay
It's been too long since I've
Seen her face light up when I come home
It's been too many hours
I've wasted starin' at the phone
Sweet old songs
I'm countin' on you
To bring her back to me
I'm tired of listenin' alone
Maybe the old songs will bring back the old times
Maybe the old lines will sound new
Maybe she'll lay her head on my shoulder
Maybe old feelings will come through
Or maybe we'll start to cry and wonder why
We ever walked away
Maybe the old songs will bring back the old times
And make her want to stay, want to stay
Maybe we'll start to cry and wonder why
We ever walked away
Maybe the old songs will bring back the old times
And make her want to stay
Old songs, bring back the old times

Les vieilles chansons (Version alternative)

Les bougies brûlent, les verres sont frais
Et bientôt elle sera là
J'espère et prie qu'elle dira
Qu'elle est prête à nous donner une autre chance
Et si tous ces plans que j'ai faits
Ne font pas fondre le cœur de ma chérie
Je mettrai les vieux 45 tours
Et peut-être que les vieilles chansons ramèneront les vieux temps
Peut-être que les vieilles paroles sembleront nouvelles
Peut-être qu'elle posera sa tête sur mon épaule
Peut-être que les vieux sentiments reviendront
Peut-être que nous commencerons à pleurer et à nous demander pourquoi
Nous sommes partis
Peut-être que les vieilles chansons ramèneront les vieux temps
Et lui donneront envie de rester
Ça fait trop longtemps que je n'ai pas vu
Son visage s'illuminer quand je rentre à la maison
Ça fait trop d'heures
Que j'ai perdu à regarder le téléphone
Douces vieilles chansons
Je compte sur toi
Pour la ramener vers moi
J'en ai marre d'écouter tout seul
Peut-être que les vieilles chansons ramèneront les vieux temps
Peut-être que les vieilles paroles sembleront nouvelles
Peut-être qu'elle posera sa tête sur mon épaule
Peut-être que les vieux sentiments reviendront
Ou peut-être que nous commencerons à pleurer et à nous demander pourquoi
Nous sommes partis
Peut-être que les vieilles chansons ramèneront les vieux temps
Et lui donneront envie de rester, envie de rester
Peut-être que nous commencerons à pleurer et à nous demander pourquoi
Nous sommes partis
Peut-être que les vieilles chansons ramèneront les vieux temps
Et lui donneront envie de rester
Vieilles chansons, ramène les vieux temps