Lyrics and translation Barry Manilow - The Two of Us

The Two of Us

Now, we're happy to sit,
Day after day The two of us
Wasting away, making believe
There's a reason to stay together

Now, we're happy to sit,
Night after night The two of us
Conviced that it's right, hiding the yawns
Somehow getting along together

Afraid we'd always be alone
We made a home that we could always share
Just to know that someone would be there
Even if we never learned to care

And now, it's almost enough,
Year after year The two of us
Nothing to fear, nothing at all
But the rest of our lives together

Nous deux

Maintenant, nous sommes heureux de nous asseoir,
Jour après jour, nous deux
En train de nous consumer, en faisant semblant
Qu'il y a une raison de rester ensemble

Maintenant, nous sommes heureux de nous asseoir,
Nuit après nuit, nous deux
Convaincus que c'est juste, cachant les bâillements
En quelque sorte, en s'entendant ensemble

Afraid we'd always be alone
Nous avons fait un foyer que nous pourrions toujours partager
Juste pour savoir que quelqu'un serait là
Même si nous n'avons jamais appris à nous soucier

Et maintenant, c'est presque suffisant,
Année après année, nous deux
Rien à craindre, rien du tout
Mais le reste de notre vie ensemble