They Dance! - Barry Manilowtranslation in French
During
the
day
Pendant
la
journée
She′s
a
full
time
typist
Tu
es
une
dactylographe
à
temps
plein
At
the
computer
Au
clavier
And
on
the
phone
Et
au
téléphone
During
the
day
Pendant
la
journée
He's
a
auto-mechanic
Je
suis
mécanicien
automobile
Punchin′
a
time
clock
Je
poinçonne
le
poinçon
And
livin'
alone
Et
je
vis
seul
But
at
night
Mais
la
nuit
In
the
dark
Dans
l'obscurité
When
the
sun
goes
down
Quand
le
soleil
se
couche
Yes
at
night
Oui,
la
nuit
Night
is
when
they
La
nuit,
c'est
quand
nous
Go
to
town!
Allons
en
ville !
And
they
dance
Et
nous
dansons
And
she
fells
like
Et
tu
te
sens
comme
Ginger
Rogers
Ginger
Rogers
They
dance!
Nous
dansons !
He's
got
the
flair
J'ai
le
flair
Of
Fred
Astaire
De
Fred
Astaire
They
dance!
Nous
dansons !
As
they
glide
Alors
que
nous
glissons
Around
the
ballroom
Autour
de
la
salle
de
bal
They
dance!
Nous
dansons !
And
the
world
Et
le
monde
Belongs
to
them
Nous
appartient
When
they
dance!
Quand
nous
dansons !
Nobody
knows
that
Personne
ne
sait
que
She
has
this
secret
Tu
as
ce
secret
None
of
her
family
Aucun
de
ta
famille
Would
ever
connect
Ne
ferait
jamais
le
lien
All
of
his
pals
think
Tous
mes
copains
pensent
He′s
shy
and
quiet
Que
je
suis
timide
et
silencieux
Not
in
the
world
would
Jamais
au
monde
ils
ne
They
ever
suspect
Suspecteraient
That
at
night
Que
la
nuit
In
the
dark
Dans
l'obscurité
When
the
sun
goes
down
Quand
le
soleil
se
couche
Yes
at
night
Oui,
la
nuit
Night
is
when
they
La
nuit,
c'est
quand
nous
Go
to
town
Allons
en
ville
And
they
dance!
Et
nous
dansons !
He′s
as
cool
as
Je
suis
aussi
cool
que
John
Travolta!
John
Travolta !
They
dance!
Nous
dansons !
She's
as
hot
as
Janet
J.!
Tu
es
aussi
hot
que
Janet
J. !
They
dance!
Nous
dansons !
As
they
glide
Alors
que
nous
glissons
Around
the
ballroom
Autour
de
la
salle
de
bal
They
dance!
Nous
dansons !
They
forget
about
the
day
Nous
oublions
la
journée
When
they
dance!
Quand
nous
dansons !
And
they
dance!
Et
nous
dansons !
He′s
Antonio
Banderas
Je
suis
Antonio
Banderas
They
dance!
Nous
dansons !
She's
Ann
Miller
Tu
es
Ann
Miller
On
the
screen!
Sur
l'écran !
They
dance!
Nous
dansons !
Now
the
crowd
Maintenant
la
foule
Is
cheering
louder
Applaudit
plus
fort
They
dance!
Nous
dansons !
And
the
night
Et
la
nuit
Is
like
a
dream
Est
comme
un
rêve
When
they
dance!
Quand
nous
dansons !
Rate the translation
1
I'm Comin' Back
2 Do You Know Who's Livin' Next Door?
3 They Dance!
4 I Miss You
5 The Night That Tito Played
6 She Should'a Been Mine
7 Say Goodbye
8 Welcome Home
9 Some Bar By the Harbor
10 Not What You See
11 Talk to Me
12 I Hear Her Playing Music
13 Turn The Radio Up
14 Border Train
15 Come Monday
16 Freddie Said
2 Do You Know Who's Livin' Next Door?
3 They Dance!
4 I Miss You
5 The Night That Tito Played
6 She Should'a Been Mine
7 Say Goodbye
8 Welcome Home
9 Some Bar By the Harbor
10 Not What You See
11 Talk to Me
12 I Hear Her Playing Music
13 Turn The Radio Up
14 Border Train
15 Come Monday
16 Freddie Said
Attention! Feel free to leave feedback.