Lyrics and translation Barry Manilow - This Is Fine (demo)

This Is Fine (demo)

This is fine, this is more than fine
Now, we've got the space and we've got the time
This is our home, yours and mine
And they've left us alone, this is fine
Of the pride, all the noise and fame
Doesn't count for much 'cos it's all a game
What's real is home, what's real is yours and mine
Can't believe we're alone, this is fine
I never felt so unafraid
Every thing I have is yours
Close the door, pull the shade, we'll make love
All that love can be
And you rest awhile, while I make some tea
This is our home, so glad it's yours and mine
We're all alone, all this is fine

Всё хорошо (демо)

Всё хорошо, даже лучше, чем хорошо,
Теперь у нас есть место и время для всего.
Это наш дом, твой и мой,
И они оставили нас одних, всё хорошо.
Вся эта гордость, шум и слава
Ничего не значат, ведь это просто игра.
Реален лишь дом, реально лишь то, что наше с тобой,
Не могу поверить, что мы одни, всё хорошо.
Я никогда не чувствовал себя таким бесстрашным,
Всё, что у меня есть, — твоё.
Закрой дверь, опусти шторы, мы будем любить друг друга
Со всей возможной силой любви.
А ты пока отдохни, а я заварю чаю.
Это наш дом, я так рад, что он наш с тобой,
Мы совсем одни, и всё хорошо.