Lyrics and translation Barry Manilow - This Is My Town

This Is My Town

This is my town
This fabulous city
This inspirational town
This is my town
Where gritty is pretty
This just sensational town
New York -
All that I dreamed I'd be
Everything I call 'me'
Really is N-Y-C
This is my town
This talented city
This big, tall
Towering town
This is my town
Where waiters are witty
This great empowering town
The skyline may be
Unmistakable
And the spirit
Is unbreakable
This is New York -
This is my town
Don't mess with me and my town
New York -
You've always seen me through
No other place but you
Knows me the way you do
This is my town
This fast-talkin' city
This loud but lyrical town
This is my town
This fast-walkin' city
This man-made miracle town
Here eyes are the brightest
And the cleverest
Here's the summit
This is everest!
This is the place
This was my start
This is my home
And this is my heart
This is New York -
This is my... town!

C'est Ma Ville

C'est ma ville
Cette ville fabuleuse
Cette ville inspirante
C'est ma ville
Où le rugueux est beau
Cette ville sensationnelle
New York -
Tout ce que je rêvais d'être
Tout ce que j'appelle 'moi'
C'est vraiment N-Y-C
C'est ma ville
Cette ville talentueuse
Cette grande et haute
Ville imposante
C'est ma ville
Où les serveurs sont spirituels
Cette ville formidable et émancipatrice
Les toits peuvent être
Inconfondables
Et l'esprit
Est incassable
C'est New York -
C'est ma ville
Ne t'en prends pas à moi et à ma ville
New York -
Tu m'as toujours soutenu
Nulle part ailleurs que toi
Ne me connaît comme tu le fais
C'est ma ville
Cette ville qui parle vite
Cette ville bruyante mais lyrique
C'est ma ville
Cette ville qui marche vite
Cette ville miracle faite par l'homme
Ici, les yeux sont les plus brillants
Et les plus intelligents
Voici le sommet
C'est l'Everest !
C'est l'endroit
C'est mon départ
C'est ma maison
Et c'est mon cœur
C'est New York -
C'est ma... ville !