Lyrics and translation Barry Manilow - This One's for You (Demo Version)
This
one
will
never
sell,
they'll
never
understand
Celle-ci
ne
se
vendra
jamais,
ils
ne
comprendront
jamais
I
don't
even
sing
it
well,
I
try,
but
I
just
can't
Je
ne
la
chante
même
pas
bien,
j'essaie,
mais
je
n'y
arrive
pas
But
I
sing
it
every
night,
and
I
fight
to
keep
it
in
Mais
je
la
chante
chaque
soir,
et
je
me
bats
pour
la
garder
en
moi
'Cause
this
one's
for
you,
this
one's
for
you
Parce
que
celle-ci
est
pour
toi,
celle-ci
est
pour
toi
I've
done
a
hundred
songs,
from
fantasies
to
lies
J'ai
fait
cent
chansons,
de
fantasmes
à
des
mensonges
But
this
one's
so
real
for
me
that
I'm
the
one
that
cries
Mais
celle-ci
est
tellement
réelle
pour
moi
que
c'est
moi
qui
pleure
And
I
sing
it
every
night,
and
I
fight
to
hide
the
tears
Et
je
la
chante
chaque
soir,
et
je
me
bats
pour
cacher
mes
larmes
'Cause
this
one's
for
you,
this
one's
for
you
Parce
que
celle-ci
est
pour
toi,
celle-ci
est
pour
toi
This
one's
for
you
wherever
you
are
Celle-ci
est
pour
toi,
où
que
tu
sois
To
say
that
nothings
been
the
same
Pour
dire
que
rien
n'a
été
pareil
Since
we've
been
apart
Depuis
que
nous
sommes
séparés
To
say
that
I'm
sorry
in
case
you
are
too
Pour
dire
que
je
suis
désolé
au
cas
où
tu
le
sois
aussi
Like
everything
else
I
have
Comme
tout
le
reste
que
j'ai
This
one's
for
you,
oh
Celle-ci
est
pour
toi,
oh
I've
got
it
all,
it
seems,
for
all
it
means
to
me
J'ai
tout,
semble-t-il,
pour
ce
que
cela
signifie
pour
moi
But
I
sing
of
things
I
miss
and
things
that
used
to
be
Mais
je
chante
des
choses
que
je
manque
et
des
choses
qui
étaient
And
I
wonder
every
night
if
you
might
just
miss
me
too
Et
je
me
demande
chaque
soir
si
tu
pourrais
me
manquer
aussi
And
I
sing
for
you,
I
sing
for
you
Et
je
chante
pour
toi,
je
chante
pour
toi
This
one's
for
you
wherever
you
go
Celle-ci
est
pour
toi,
où
que
tu
ailles
To
say
the
things
I
should
have
said
Pour
dire
les
choses
que
j'aurais
dû
dire
And
things
that
you
should
know
Et
les
choses
que
tu
devrais
savoir
You
said
not
to
call
so
all
I
can
do
Tu
as
dit
de
ne
pas
appeler,
alors
tout
ce
que
je
peux
faire
Is
hope
that
you
will
hear
me
sing
C'est
espérer
que
tu
m'entendras
chanter
That
this
one's
for
you
Que
celle-ci
est
pour
toi
This
one's
for
you
wherever
you
are
Celle-ci
est
pour
toi,
où
que
tu
sois
To
say
that
nothings
been
the
same
Pour
dire
que
rien
n'a
été
pareil
Since
we've
been
apart
Depuis
que
nous
sommes
séparés
Rate the translation
1
Never Met a Man I Didn't Llike
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.