This One's for You (Live) - Barry Manilow translation in Russian

This One's for You (Live)

This one will never sell,
They′ll never understand,
I don't even sing it well,
I try, but I just cant.
But I sing it every night,
And I fight to keep it in,
Cause this one′s for you,
This one's for you.
I've done a hundred songs,
From fantasies to lies,
But this one′s so real for me
That I′m the one who cries.
But I sing it every night,
And I fight to hide the tears,
Cause this one's for you,
This one′s for you.
This one's for you wherever you are,
To say that nothing′s been the same
Since we've been apart.
This one′s for all the love we once knew
Like everything else I have,
This one's for you
Oh - Oh -
I've got it all, it seems,
For all it means to me.
But I sing of things I miss,
And things that used to be.
And I wonder every night,
If you might just miss me, too.
And I sing for you. I sing for you.
This one′s for you wherever I go,
To say the things I should have said -
Things that you should know.
This one′s to say that all I can do
Is hope that you will hear me sing 'cause
This one′s for you - Oh -
This one's for you wherever you are
To say that nothing′s been the same
Since we've been apart
This one′s for all the love we once knew (fade out)
Like everything else I sing (fade out)
This one's for you... oh... (fade out)

Эта для тебя (концертная запись)

Эту песню никогда не купят,
Её никогда не поймут,
Я даже пою её не очень,
Стараюсь, но не могу.
Но я пою её каждый вечер,
И борюсь, чтобы она осталась в программе,
Потому что эта для тебя,
Эта для тебя.
Я спел сотни песен,
От фантазий до лжи,
Но эта настолько реальна для меня,
Что плачу именно я.
Но я пою её каждый вечер,
И борюсь, чтобы скрыть слёзы,
Потому что эта для тебя,
Эта для тебя.
Эта для тебя, где бы ты ни была,
Чтобы сказать, что всё изменилось
С тех пор, как мы расстались.
Эта песня обо всей той любви, что у нас была,
Как и всё остальное, что у меня есть,
Эта для тебя.
О-о-о
Кажется, у меня есть всё,
Что для меня так много значит.
Но я пою о том, по чему скучаю,
И о том, что было когда-то.
И каждый вечер я задаюсь вопросом,
Скучаешь ли ты тоже по мне.
И я пою для тебя. Я пою для тебя.
Эта для тебя, куда бы я ни шел,
Чтобы сказать то, что должен был сказать,
То, что ты должна знать.
Эта песня, чтобы сказать, что всё, что я могу сделать,
Это надеяться, что ты услышишь меня, потому что
Эта для тебя. О-о-о
Эта для тебя, где бы ты ни была,
Чтобы сказать, что всё изменилось
С тех пор, как мы расстались.
Эта песня обо всей той любви, что у нас была (затихает)
Как и всё остальное, о чём я пою (затихает)
Эта для тебя... о... (затихает)