Lyrics and translation Barry Manilow - Time After Time

Time After Time

(Originally by Cyndi Lauper)
Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion -
Is nothing new
Flashback - warm nights -
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after -
Sometimes you picture me -
I′m walking too far ahead
You're calling to me, I can′t hear
What you've said -
Then you say - go slow -
I fall behind -
The second hand unwinds
(Chorus:)
If you're lost you can look - and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you - I′ll be waiting
Time after time
After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows - you′re wondering
If I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time -
(Chorus:)
If you′re lost...
You said go slow -
I fall behind
The second hand unwinds -
(Chorus:)
If you're lost...
...Time after time
Time after time
Time after time
Time after time

Toujours et encore

(Initialement par Cyndi Lauper)
Allongé dans mon lit, j'entends le tic-tac de l'horloge,
Et je pense à toi
Pris dans des cercles de confusion -
Rien de nouveau
Flashback - nuits chaudes -
Presque laissé pour compte
Des valises de souvenirs,
Toujours et encore -
Parfois tu m'imagines -
Je marche trop loin devant
Tu m'appelles, je n'entends pas
Ce que tu as dit -
Alors tu dis - va doucement -
Je reste en arrière -
L'aiguille des secondes se déroule
(Refrain:)
Si tu es perdu, tu peux regarder - et tu me trouveras
Toujours et encore
Si tu tombes, je te rattraperai - je serai là
Toujours et encore
Après que mon image s'estompe et que l'obscurité a
Tourné au gris
Regardant à travers les fenêtres - tu te demandes
Si je vais bien
Des secrets volés des profondeurs
Le tambour bat hors du temps -
(Refrain:)
Si tu es perdu...
Tu as dit d'aller doucement -
Je reste en arrière
L'aiguille des secondes se déroule -
(Refrain:)
Si tu es perdu...
...Toujours et encore
Toujours et encore
Toujours et encore
Toujours et encore