Turn the Radio Up (Live) - Barry Manilow translation in Russian

Turn the Radio Up (Live)

C′mon everybody open
Up your windows
Turn on the music
Turn on the music
When I feel that this old world
Is just to hard to bear
People comin' at me left and right
Day and night
Here′s the thing I do
Turn the radio up
Hear the melody
Turn reality down
There's too much talk about blues
Too much of the time
Turn the radio up
Hear the harmony
Turn the negative down
Turn the radio up
Everything will be fine
Worryin' don′t do no good
So throw your cares away
Come on people life′s too short to stay
Hey hey
Everybody now
Turn the radio up
Hear the melody
Play it all over town
There's too much talk about blues
Turn the bulletins down
Turn the radio up
Hear the harmony
Don′t 'cha be so profound
Turn the radio up
It′ll turn you around
Don't give in
No matter what they say
Out with the negative
You find the positive way
Hey, hey, hey
Turn the radio up
Up with harmony
Pandemonium down
There′s to much talk about blues
All over this town
Hey, hey, hey
Turn the radio up
Hear the melody
Don't you be so profound
Turn the radio up
It'll turn you around
Turn the radio up
Turn the radio up
Turn the radio up

Сделай погромче радио (концертная запись)

Ну же, все, открывайте
Свои окна,
Включите музыку,
Включите музыку.
Когда я чувствую, что этот старый мир
Просто невыносим,
Люди напирают на меня слева и справа,
Днём и ночью,
Вот что я делаю:
Делаю радио погромче,
Слышу мелодию,
Приглушаю реальность.
Слишком много разговоров о грусти
Постоянно.
Делаю радио погромче,
Слышу гармонию,
Приглушаю негатив.
Делаю радио погромче,
И всё будет хорошо.
Беспокойство ни к чему,
Так что отбрось свои заботы,
Ну же, люди, жизнь слишком коротка,
Эй, эй!
Все сейчас,
Делайте радио погромче,
Слушайте мелодию,
Пусть она играет по всему городу.
Слишком много разговоров о грусти,
Приглушите сводки новостей.
Делайте радио погромче,
Слушайте гармонию,
Не будьте такими серьёзными.
Делайте радио погромче,
Это вас взбодрит.
Не сдавайтесь,
Что бы ни говорили,
Долой негатив,
Найдите позитивный путь.
Эй, эй, эй!
Делайте радио погромче,
Больше гармонии,
Меньше хаоса.
Слишком много разговоров о грусти
По всему городу.
Эй, эй, эй!
Делайте радио погромче,
Слушайте мелодию,
Не будьте такими серьёзными.
Делайте радио погромче,
Это вас взбодрит.
Делайте радио погромче,
Делайте радио погромче,
Делайте радио погромче.