We Live On Borrowed Time (Live) - Barry Manilow translation in Russian

We Live On Borrowed Time (Live)

WE LIVE ON BORROWED TIME

I never thought there could be a love like yours and mine
I never dreamed that I would see the day that I would find
A love that feels so right, but here we are tonight
And now the only thing we really need is time

We live on borrowed time
No one can be sure when the loan will finally come due
But I'm loving all of mine, I know what time is for,
I've borrowed it so I can spend it all right here with you

There was a time when I believed that life held guarantees
There was a time when I was sure my future was secure,
But life had other plans, the future's in God's hands
And knowing that just makes me love you even more

We live on borrowed time
Yesterday is past, tomorrow seems a million miles away
But I promise you that I'm gonna make love last
By living every moment, every hour, every day

Now we may have a year, or we may have a lifetime,
No one can be certain what the future will allow,
But you and I are here, and this time is the right time
'Cause one thing that I know is that we have each other now, and now,

And we live on borrowed time
Let's celebrate and sing as we walk bravely into the unknown
'Cause we're gonna be just fine, whatever life may bring,
We'll face it all together and we'll never be alone
We'll face it all together and we'll never be alone

Мы живем взаймы (Live)

МЫ ЖИВЕМ ВЗАЙМЫ

Я никогда не думал, что может быть такая любовь, как наша,
Я никогда не мечтал, что увижу день, когда найду
Любовь, которая кажется такой правильной, но вот мы здесь сегодня вечером,
И теперь единственное, что нам действительно нужно, это время.

Мы живем взаймы,
Никто не может быть уверен, когда этот долг придется отдать,
Но я люблю каждую свою минуту, я знаю, для чего нужно время,
Я взял его взаймы, чтобы провести его здесь с тобой.

Было время, когда я верил, что жизнь дает гарантии,
Было время, когда я был уверен, что мое будущее безопасно,
Но у жизни были другие планы, будущее в руках Бога,
И это знание заставляет меня любить тебя еще сильнее.

Мы живем взаймы,
Вчерашний день прошел, завтра кажется за миллион миль,
Но я обещаю тебе, что я сделаю так, чтобы наша любовь длилась вечно,
Живя каждым мгновением, каждым часом, каждым днем.

Может быть, у нас есть год, или может быть, у нас есть целая жизнь,
Никто не может быть уверен, что позволит будущее,
Но ты и я здесь, и это время — правильное время,
Потому что я точно знаю, что сейчас у нас есть друг друг, сейчас,

И мы живем взаймы,
Давай праздновать и петь, смело шагая в неизвестность,
Потому что у нас все будет хорошо, что бы ни принесла жизнь,
Мы встретим все вместе, и мы никогда не будем одни.
Мы встретим все вместе, и мы никогда не будем одни.