Lyrics and translation Barry Manilow - What Am I Doin' Here

What Am I Doin' Here

What am I doin' here
Alone in this lonely house
This house that we dreamed about
This house we shared till you walked out

What am I doing here
This place ain't no good for me
It just brings back memories
And the last thing I need is memories
I should be movin' on

What am I doin' here
Now that you've really gone
Why can't I dry these tears
But oh, the years we had
Here in this house that we both loved so madly
I've never been like this
Just livin' in yesterdays
But there's so much I miss
And so much that I still can't face
If there's a chance for me
I just can't see it now
All I see is what can't be
And all I see is no way out
I should be movin' on

What am I doin' here
Now that you've really gone
Why can't I dry these tears
But oh, the years we had
Here in this house that we both loved so madly
What am I doing here
I should be movin' on
What am I doing here
What am I doing here

Que suis-je en train de faire ici

Que suis-je en train de faire ici
Tout seul dans cette maison si solitaire
Cette maison dont nous rêvions
Cette maison que nous partagions jusqu'à ce que tu partes

Que suis-je en train de faire ici
Cet endroit n'est pas fait pour moi
Il ne fait que me rappeler des souvenirs
Et la dernière chose dont j'ai besoin, ce sont des souvenirs
Je devrais aller de l'avant

Que suis-je en train de faire ici
Maintenant que tu es vraiment partie
Pourquoi je n'arrive pas à sécher mes larmes
Mais oh, les années que nous avons passées
Ici, dans cette maison que nous aimions tous les deux si follement
Je n'ai jamais été comme ça
Je vis juste dans le passé
Mais il y a tellement de choses qui me manquent
Et tellement de choses que je ne peux toujours pas affronter
S'il y a une chance pour moi
Je ne la vois pas maintenant
Tout ce que je vois, c'est ce qui ne peut pas être
Et tout ce que je vois, c'est qu'il n'y a pas d'issue
Je devrais aller de l'avant

Que suis-je en train de faire ici
Maintenant que tu es vraiment partie
Pourquoi je n'arrive pas à sécher mes larmes
Mais oh, les années que nous avons passées
Ici, dans cette maison que nous aimions tous les deux si follement
Que suis-je en train de faire ici
Je devrais aller de l'avant
Que suis-je en train de faire ici
Que suis-je en train de faire ici