Lyrics and translation Barry Manilow - When the Good Times Come Again

When the Good Times Come Again

Every rainbow has to have an end
A pot of gold or dreams foretold may not be there my friend
In this high and mighty world we live in
Sometimes we have to break, sometimes we have to bend
Until the good times come again
I'll see you then, when the good times come again
When you and I have made it back
From the people and the places we have been
I'll see you then, when the good times come again
The door that we go out of is the door that we come in
When the good times come again
When the good times come again
Hope we both survive the world out there
You'll never know what wind will blow so don't forget I care
And don't forget the way we felt together
Sometimes we have to hold to all the good that's been
Until the good times come again
I'll see you then, when the good times come again
When you and I have made it back
From the people and the places we have been
I'll see you then, when the good times come again
The door that we go out of is the door that we come in
When the good times come again
When the good times come again
I'll see you then, when the good times come again
When you and I have made it back
From the people and the places we have been
I'll see you then, when the good times come again
The door that we go out of is the door that we come in
When the good times come again
I'll see you then, when the good times come again
When you and I have made it back
From the people and the places we have been
I'll see you then, when the good times come again
The door that we go out of is the door that we come in
When the good times come again

Quand les bons moments reviendront

Chaque arc-en-ciel doit avoir une fin
Un pot d'or ou des rêves prédits peuvent ne pas être là, mon ami
Dans ce monde haut et puissant où nous vivons
Parfois, nous devons nous briser, parfois, nous devons nous plier
Jusqu'à ce que les bons moments reviennent
Je te verrai alors, quand les bons moments reviendront
Quand toi et moi, nous serons revenus
Des gens et des endroits où nous avons été
Je te verrai alors, quand les bons moments reviendront
La porte par laquelle nous sortons est la porte par laquelle nous rentrons
Quand les bons moments reviendront
Quand les bons moments reviendront
J'espère que nous survivrons tous les deux au monde là-bas
Tu ne sauras jamais quel vent soufflera, alors n'oublie pas que je me soucie de toi
Et n'oublie pas ce que nous avons ressenti ensemble
Parfois, nous devons nous accrocher à tout ce qui est bon qui a été
Jusqu'à ce que les bons moments reviennent
Je te verrai alors, quand les bons moments reviendront
Quand toi et moi, nous serons revenus
Des gens et des endroits où nous avons été
Je te verrai alors, quand les bons moments reviendront
La porte par laquelle nous sortons est la porte par laquelle nous rentrons
Quand les bons moments reviendront
Quand les bons moments reviendront
Je te verrai alors, quand les bons moments reviendront
Quand toi et moi, nous serons revenus
Des gens et des endroits où nous avons été
Je te verrai alors, quand les bons moments reviendront
La porte par laquelle nous sortons est la porte par laquelle nous rentrons
Quand les bons moments reviendront
Je te verrai alors, quand les bons moments reviendront
Quand toi et moi, nous serons revenus
Des gens et des endroits où nous avons été
Je te verrai alors, quand les bons moments reviendront
La porte par laquelle nous sortons est la porte par laquelle nous rentrons
Quand les bons moments reviendront