Lyrics and translation Barry Manilow - Who Needs to Dream

Who Needs to Dream

You were in my dreams
Always in my dreams
That was long before
I ever saw you standing there
When I felt afraid
Of the choice I made
I would close my eyes
And hope my dreams would comfort me
But now I′m free
Who needs to dream when there is you?
Who needs a heaven to look forward to?
For my whole life through
Who needs to dream?
You're my dream come true
In my fantasy
You believed in me
And as long as you were there
Then I believed in me
Now suddenly
Who needs to dream when there is you?
Who needs a heaven to look forward to?
For my whole life through
Who needs to dream?
You′re my dream come true
Now you are my dream
You are my only dream
I'll hold you in my heart forever
Who needs to dream?
Who needs to dream?
When I see you there
Then I see my every dream come true
Who needs to dream when there is you?
Who needs a heaven?
For my whole life through
Who needs to dream?
You're my dream come true
Every dream
All come true
My dream come true!

Кто нуждается в мечтах

Ты была в моих мечтах,
Всегда в моих мечтах.
Это было задолго до того,
Как я увидел тебя стоящей там.
Когда я чувствовал страх
Перед сделанным выбором,
Я закрывал глаза
И надеялся, что мои мечты утешат меня.
Но теперь я свободен.
Кто нуждается в мечтах, когда есть ты?
Кому нужно небо, которого ждешь с нетерпением?
Всю мою жизнь
Кто нуждается в мечтах?
Ты — моя сбывшаяся мечта.
В моих фантазиях
Ты верила в меня,
И пока ты была рядом,
Я верил в себя.
Теперь внезапно
Кто нуждается в мечтах, когда есть ты?
Кому нужно небо, которого ждешь с нетерпением?
Всю мою жизнь
Кто нуждается в мечтах?
Ты — моя сбывшаяся мечта.
Теперь ты моя мечта,
Ты моя единственная мечта.
Я сохраню тебя в своем сердце навсегда.
Кто нуждается в мечтах?
Кто нуждается в мечтах?
Когда я вижу тебя,
Я вижу, как все мои мечты сбываются.
Кто нуждается в мечтах, когда есть ты?
Кому нужно небо?
Всю мою жизнь
Кто нуждается в мечтах?
Ты — моя сбывшаяся мечта.
Каждая мечта,
Все сбываются,
Моя сбывшаяся мечта!