Lyrics and translation Barry Manilow - Who Needs to Dream

You were in my dreams
Always in my dreams
That was long before
I ever saw you standing there
When I felt afraid
Of the choice I made
I would close my eyes
And hope my dreams would comfort me
But now I′m free
Who needs to dream when there is you?
Who needs a heaven to look forward to?
For my whole life through
Who needs to dream?
You're my dream come true
In my fantasy
You believed in me
And as long as you were there
Then I believed in me
Now suddenly
Who needs to dream when there is you?
Who needs a heaven to look forward to?
For my whole life through
Who needs to dream?
You′re my dream come true
Now you are my dream
You are my only dream
I'll hold you in my heart forever
Who needs to dream?
Who needs to dream?
When I see you there
Then I see my every dream come true
Who needs to dream when there is you?
Who needs a heaven?
For my whole life through
Who needs to dream?
You're my dream come true
Every dream
All come true
My dream come true!

Ты была в моих снах.
Всегда в моих снах.
Это было давно.
Я когда-нибудь видел, как ты стоишь там.
Когда мне стало страшно
О выборе, который я сделал.
Я закрывал глаза.
Надеюсь, мои сны утешат меня.
Но теперь я свободен.
Кому нужны сны, когда есть ты?
Кому нужны небеса, на которые можно смотреть с нетерпением?
На протяжении всей моей жизни.
Кому нужны мечты?
Ты-моя мечта, ставшая явью.
В моей фантазии
Ты верила в меня.
И пока ты был там ...
Тогда я поверил в себя.
А теперь вдруг ...
Кому нужны сны, когда есть ты?
Кому нужны небеса, на которые можно смотреть с нетерпением?
На протяжении всей моей жизни.
Кому нужны мечты?
Ты-моя мечта, ставшая явью.
Теперь ты моя мечта
Ты моя единственная мечта
Я навсегда сохраню тебя в своем сердце.
Кому нужны мечты?
Кому нужны мечты?
Когда я увижу тебя там
И тогда я вижу, как сбываются все мои мечты.
Кому нужны сны, когда есть ты?
Кому нужен рай?
На протяжении всей моей жизни.
Кому нужны мечты?
Ты-моя мечта, ставшая явью.
Каждый сон ...
Все сбывается
Моя мечта сбылась!